1 00:00:10,709 --> 00:00:12,672 WC 2 00:00:20,583 --> 00:00:23,729 Ovdje imate sve: obitelj, dom, prijatelju. 3 00:00:23,928 --> 00:00:26,099 Objasni mi zašto ideš u Rim? 4 00:00:26,374 --> 00:00:29,314 Kako ti nije jasno da je lakše proći u velikom gradu? 5 00:00:30,140 --> 00:00:32,581 Sada me pusti unutra ili ću propustiti vlak. 6 00:00:36,960 --> 00:00:39,711 Hoćeš li ikad pronaći ovako nešto? u velikom gradu? 7 00:00:40,054 --> 00:00:42,709 - Što to radiš? - Ništa. Ja sam samo prst! 8 00:00:44,397 --> 00:00:46,047 Ne! Ne čini to! 9 00:00:46,421 --> 00:00:48,511 - Ne treba ti ni prst! - Zašto? 10 00:00:48,718 --> 00:00:50,439 Jer već trube! 11 00:01:11,854 --> 00:01:13,743 hej Tko je dao znak? 12 00:01:33,708 --> 00:01:35,709 Tražit ću karte, gospodo! 13 00:01:42,251 --> 00:01:44,468 - Vaša karta? - Nemam ga. 14 00:01:44,793 --> 00:01:48,056 - Dobro! Onda kupite sada. - Sa zadovoljstvom, ali nemam novca. 15 00:01:48,192 --> 00:01:50,895 Kako to? Onda siđi na sljedećoj stanici! 16 00:01:51,121 --> 00:01:54,445 o ne! jako te molim nemoj me poslati! 17 00:01:54,568 --> 00:01:56,605 Moram dalje! 18 00:01:59,424 --> 00:02:02,294 Pa, dođi sa mnom i razmislimo zajedno, što se tu može. 19 00:02:30,669 --> 00:02:32,838 To sam i mislio! Problem je riješen. 20 00:02:33,397 --> 00:02:36,788 - Oh, baš ste sretnici! - Da! Samo sam jako umorna. 21 00:02:39,114 --> 00:02:41,116 Vaše karte, gospodo! 22 00:02:44,677 --> 00:02:47,025 - Hvala vam! - A tvoje? 23 00:02:47,213 --> 00:02:49,550 nemam ga. A nema ni novca. 24 00:02:49,674 --> 00:02:52,019 Dakle, odmah ću te izbaciti iz vlaka! 25 00:02:52,680 --> 00:02:56,363 Da, razumijem. Ali i ti mene moraš razumjeti! Moram ići dalje! 26 00:02:56,465 --> 00:02:58,389 - Razumiješ li me? - Razumijem... 27 00:02:58,549 --> 00:03:01,299 - Ali postoje pravila. - Molim te pomozi mi! 28 00:03:07,052 --> 00:03:09,032 Idemo pronaći rješenje! 29 00:03:29,163 --> 00:03:31,744 Nevjerojatan! Mislim da je ovo previše! 30 00:03:32,220 --> 00:03:36,172 Počevši od postaje Brenner ovo je već šesti, koga ja nagovaram? Ne mislim tako da još mogu izdržati. 31 00:03:36,477 --> 00:03:38,347 kamo ideš 32 00:03:38,781 --> 00:03:41,763 Idem u Kalabriju. Ako u moje dupe za to ima dovoljno snage. 33 00:03:43,193 --> 00:03:45,041 Pustit ću te da se odmoriš. 34 00:04:23,349 --> 00:04:25,351 Želite li nešto prezalogajiti, signorina? 35 00:04:33,301 --> 00:04:34,961 Što je s voćem? 36 00:04:36,741 --> 00:04:38,554 Ne... dobro, dobro... 37 00:04:44,733 --> 00:04:46,451 Želite li malo vina? 38 00:04:47,492 --> 00:04:48,726 Ne? 39 00:04:57,165 --> 00:04:59,885 Signorina, oprosti! razmisli, Beskorisno je pitati o seksu, zar ne? 40 00:05:03,335 --> 00:05:05,202 Galliano JUSO predstavlja 41 00:05:08,880 --> 00:05:12,593 Laurie DEL SANTO u filmu 42 00:05:13,512 --> 00:05:17,285 TYULENIKHA 43 00:05:17,964 --> 00:05:21,801 Glumi u filmu: Michela MITI 44 00:05:22,497 --> 00:05:25,903 Riccardo BILLY kao djed 45 00:05:26,632 --> 00:05:30,170 Fabio GROSSI, Victor CAVALLO, Franco BRACARDI 46 00:05:30,685 --> 00:05:34,927 i također (abecednim redom): Giovanni Attanasio, Sergio Di Pinto, Enio DROVANDI, Anna FALL 47 00:05:35,474 --> 00:05:39,814 Carmine Faraco, Vito Fornari, Carlo MARINI, Bobby RHODES 48 00:05:40,235 --> 00:05:44,223 uz sudjelovanje Dagmar LASSANDER 49 00:05:44,812 --> 00:05:48,228 i BOMBOL 50 00:05:48,928 --> 00:05:52,832 priča Galliano JUSO scenarij Francesco MILICIA, Nando CICERO, Stefano SUDRIE 51 00:05:55,846 --> 00:05:59,594 glazba Detto MARIANO 52 00:06:40,755 --> 00:06:45,356 direktorica Nando CICERO 53 00:07:18,281 --> 00:07:21,828 - Signora, vidim da ste se odmorili. - Signorina, pitat ću! 54 00:07:22,013 --> 00:07:24,326 oprosti! Vidio sam mnogo toga u retrovizoru... 55 00:07:24,672 --> 00:07:26,438 Ali u tome se ne vidi puno! 56 00:07:26,631 --> 00:07:28,533 Da, ovako to možete puno bolje vidjeti! 57 00:07:28,800 --> 00:07:31,295 Šuti i nastavi dalje! 58 00:08:21,279 --> 00:08:24,110 Voljela bih da znam tko je sagradio ovu zgradu! 59 00:08:24,254 --> 00:08:25,713 Kakva je to kriva ruka bila!? 60 00:08:26,147 --> 00:08:27,901 - Dobro jutro! - Ljubazni! 61 00:08:27,995 --> 00:08:30,925 - Treba mi dr. Patacchiolo. - Zašto bih ti trebao pomoći? 62 00:08:31,463 --> 00:08:33,486 Ja sam nova medicinska sestra. 63 00:08:33,557 --> 00:08:35,959 Drugi kat. Naš lift je tamo. 64 00:08:36,196 --> 00:08:37,801 Hvala! 65 00:08:38,945 --> 00:08:40,749 Ali danas ne ide. 66 00:08:41,014 --> 00:08:43,497 Sva sreća da postoje stepenice. ustani! 67 00:08:44,106 --> 00:08:47,463 Ništa ne radi u ovoj ušljivoj "palači"! 68 00:08:48,800 --> 00:08:50,849 A guzica joj nije takva! 69 00:08:50,990 --> 00:08:53,378 dr. Filippo PATACCHOLA 70 00:08:56,357 --> 00:08:58,845 Dobar dan! Želio bih dr. Patacchiolo, molim te! 71 00:08:58,940 --> 00:09:00,909 - Da, uđi! - Hvala vam! 72 00:09:07,599 --> 00:09:09,140 Liječnik! Dolazi ti jedna djevojka. 73 00:09:09,296 --> 00:09:11,449 Vrlo dobro! Neka se odmah skine! 74 00:09:11,577 --> 00:09:14,474 - Zapravo, ja... - Odmah se skini! 75 00:09:14,638 --> 00:09:17,243 Skini se, inače ćeš ga razljutiti. 76 00:09:20,760 --> 00:09:24,076 ništa ne razumijem! Zašto bih se skinula? 77 00:09:24,214 --> 00:09:26,355 - Ja sam medicinska sestra! – Pa i kod mene je ista priča! 78 00:09:26,503 --> 00:09:29,431 Došao sam provjeriti plin i već mi daje treći klistir! 79 00:09:29,824 --> 00:09:32,345 - Skidaj se, rečeno ti je! - Ali zar to ne bi bilo dovoljno? 80 00:09:32,486 --> 00:09:34,208 To je to! Nemojte se svađati! 81 00:09:37,923 --> 00:09:39,599 kako se osjećaš 82 00:09:39,712 --> 00:09:42,278 Zapravo, ovdje sam bolestan, doktore. 83 00:09:43,338 --> 00:09:45,384 - A što je s tobom? - Vidite, doktore... 84 00:09:45,479 --> 00:09:46,971 Kad vodim ljubav sa svojom ženom... 85 00:09:47,094 --> 00:09:50,768 ...jednom mi je nekako hladno, a sljedeće je prevruće. 86 00:09:50,892 --> 00:09:54,232 Nije ni čudno ako je prvi put radiš to na Božić, a na drugi - u kolovozu! 87 00:09:54,400 --> 00:09:57,438 - Je li tako, signora? - Što mi savjetujete, doktore? 88 00:09:57,719 --> 00:09:59,785 Mladiću, u krivom ste uredu. 89 00:09:59,914 --> 00:10:02,391 U blizini, deset metara odavde, postoji smetlište. 90 00:10:02,883 --> 00:10:05,292 Sljedeći! A ove su na vratima! 91 00:10:05,891 --> 00:10:08,805 Doktore, došlo je do greške. Ovo je tvoja nova medicinska sestra. 92 00:10:09,631 --> 00:10:11,398 Fino! Dobro, dobro! 93 00:10:11,570 --> 00:10:13,691 Kakav divan izgled! Fino! 94 00:10:14,194 --> 00:10:17,471 - Unajmili ste se! - Ne, doktore! Moje ime je Andrea. 95 00:10:17,585 --> 00:10:19,344 Ali ja sam te unajmio! 96 00:10:19,724 --> 00:10:23,070 - Idemo! Pokazat ću ti kuću. - Ali, doktore! Što je s pacijentima? 97 00:10:23,438 --> 00:10:26,577 Što ako ih ne liječim odmah? hoće li umrijeti od samoće? 98 00:10:26,725 --> 00:10:28,807 Dođi sa mnom! dođi ovamo 99 00:10:33,070 --> 00:10:35,974 Ovdje imamo poseban ured za komunikaciju. 100 00:10:36,085 --> 00:10:37,648 Ovo je za opuštanje! 101 00:10:37,972 --> 00:10:40,626 I uskoro ćeš postati dio naše obitelji! 102 00:10:41,959 --> 00:10:43,833 Ovdje je mala čajna kuhinja. 103 00:10:44,014 --> 00:10:46,837 A u susjednoj sobi je dnevni boravak. 104 00:10:48,923 --> 00:10:52,366 Ovdje je hodnik, ovdje je dječja soba. 105 00:10:53,474 --> 00:10:55,237 A ovo je moja osobna soba. 106 00:10:58,710 --> 00:11:01,643 Tamo je moja žena. A onaj na vrhu sam ja. 107 00:11:04,498 --> 00:11:07,277 Ovo je hitan ulaz u kuću. 108 00:11:14,175 --> 00:11:17,678 Ovo je moja kći. Ona je ovdje da mi opet ne zapadne za oko. 109 00:11:18,442 --> 00:11:20,641 Ona je s novim tipom... Marisa! 110 00:11:20,740 --> 00:11:23,968 -Tko je ovaj nitkov s tobom? - Ja ga uopće ne poznajem. 111 00:11:24,099 --> 00:11:26,327 - Vozili smo se s njim u liftu. - Oh, zar ne? 112 00:11:29,644 --> 00:11:31,937 Hej, slušaj! Dosta je svega ovoga! 113 00:11:32,292 --> 00:11:33,816 Pa, zašto se miješaš, tata!? 114 00:11:33,948 --> 00:11:36,699 Ušao bih u kuću, ali mama ne želi kako bih mogao dovoditi strance. 115 00:11:37,088 --> 00:11:39,593 hej Je li stvarno potrebno? trebamo li sada razgovarati o tome? 116 00:11:42,992 --> 00:11:44,713 Oh, ova djeca! 117 00:11:45,895 --> 00:11:48,275 - Dobro jutro! Ja sam. - Dobro jutro, Pasquale! 118 00:11:48,714 --> 00:11:50,380 Moram ti reći jednu stvar. 119 00:11:50,532 --> 00:11:53,412 Zapravo, htjela sam te pitati jesi li isporučio... 120 00:11:53,615 --> 00:11:55,771 - ...moje pismo udovici Serafini. - Da! 121 00:11:55,938 --> 00:11:58,143 - Isporučeno? A što je ona? - Da! Poderala ga je. 122 00:11:58,401 --> 00:12:00,100 A riječima? Riječima? 123 00:12:00,225 --> 00:12:03,324 - Rekla je da si svinja! - Da! tako je! 124 00:12:03,569 --> 00:12:05,875 Tako! Žene bi trebale razmisliti da smo svinje! 125 00:12:06,155 --> 00:12:08,317 Samo tako...samo tako... 126 00:12:08,605 --> 00:12:12,029 Ova misao zaglavi im u mozgu: – Svi su svinje, svinje su. 127 00:12:12,474 --> 00:12:14,929 Stalno tako razmišljaju i dođe noć, a oni - bam! 128 00:12:15,200 --> 00:12:18,801 Pa, o čemu ti pričaš?! U tvojim godinama morate biti posebno oprezni sa ženama! 129 00:12:19,197 --> 00:12:20,829 Budite dvostruko oprezni s njima! 130 00:12:20,917 --> 00:12:23,352 Zašto bi to bilo? Cijeli život sam dvožični tip! 131 00:12:23,480 --> 00:12:26,485 Evo, pogledaj me! Pogledaj kako se penjem uz stepenice! 132 00:12:33,355 --> 00:12:36,073 - Trebali smo pozvati dizalo. - Sasvim si slab! 133 00:12:36,198 --> 00:12:37,893 Pa, o čemu ti pričaš? O čemu?! 134 00:12:38,159 --> 00:12:41,156 O kojoj slabosti možete govoriti? meni? 135 00:12:41,273 --> 00:12:43,412 - Još sam pun snage! - Pa, koja druga snaga? 136 00:12:43,586 --> 00:12:45,586 Da, da, da! Tada sam ja imao dvadeset godina... 137 00:12:45,687 --> 00:12:48,031 ...savijati ga za sebe... 138 00:12:48,336 --> 00:12:51,443 ...Nisam imao dovoljno snage čak i kad bih to radio s obje ruke. 139 00:12:51,882 --> 00:12:55,495 Sada je, međutim, moguće savijati se i jednom rukom, ili čak dva prsta. 140 00:12:55,737 --> 00:12:57,492 - Znate li što ovo znači? - Što to znači? 141 00:12:57,577 --> 00:12:59,581 - Moraš reći što ovo znači. - Ne! 142 00:12:59,680 --> 00:13:02,563 Sve to znači da s godinama Samo sam ojačao i dobio snagu! 143 00:13:03,154 --> 00:13:05,676 Ipak, bolje je ići liftom, draga! 144 00:13:46,851 --> 00:13:49,687 Prokleti lopovi! Kradu mi auto! 145 00:13:56,436 --> 00:13:58,127 Dva... tri... Koliko kapi da mu dam? 146 00:13:58,236 --> 00:14:01,440 Da, kakvih kapljica ima?! Čim ugleda ženu, obuzimaju ga emocije! 147 00:14:02,101 --> 00:14:04,929 Mislim da su ovo znakovi početka progresivna paraliza. 148 00:14:05,198 --> 00:14:07,733 Ako sam u pravu, uskoro ću ostati paraliziran lijevu stranu njegova tijela. 149 00:14:08,415 --> 00:14:11,433 Sada je sve beskorisno! Paraliza mu je u svakom slučaju zajamčena! 150 00:14:12,911 --> 00:14:15,674 Hajde, spavaj, ti prljavi starče! Idemo odavde! 151 00:14:23,464 --> 00:14:25,245 Dobro jutro, profesore! 152 00:14:25,427 --> 00:14:28,165 Ja sam Paolov otac. Ovdje uči od vas. 153 00:14:28,347 --> 00:14:31,165 - Oh, razumijem... - Pa, kako je moj dječak? kako je on 154 00:14:31,389 --> 00:14:33,074 Pretpostavljam da ćemo to morati ostaviti još jednu godinu. 155 00:14:33,268 --> 00:14:36,777 Još godinu dana?! Već ima 18, ali još uvijek je učim u petom razredu! 156 00:14:36,950 --> 00:14:39,561 Što učiniti? Tvoj Paolo je potpuni idiot! 157 00:14:39,679 --> 00:14:41,854 Ili ćeš ga poslati u duševnu bolnicu, ili ćeš uzeti privatne satove. 158 00:14:41,983 --> 00:14:45,749 Što?! Moram poslati pod strujnim udarom?! Radije ću to pokazati neurolog. 159 00:14:46,137 --> 00:14:49,292 Ovo je super ideja jer vaš sin ima očitu zastoj u razvoju. 160 00:14:49,440 --> 00:14:52,057 Usput, da kažem istinu, on je skroz neispravan! 161 00:14:52,543 --> 00:14:54,789 Sve je to zbog njegove majke pao kad sam ga nosila. 162 00:14:55,007 --> 00:14:57,484 Pa ako ti tako kažeš... moram ići! Zbogom! 163 00:14:58,026 --> 00:14:59,934 Podli razbojnik! 164 00:15:00,420 --> 00:15:02,639 Koliko novaca morate potrošiti na to! 165 00:15:05,408 --> 00:15:09,437 Donesite svoju paletu već danas! Zadnji put si me prevario! 166 00:15:09,800 --> 00:15:11,480 Fino? Pa, vidimo se kasnije. Bok! 167 00:15:12,078 --> 00:15:13,667 Tata! Tata! 168 00:15:14,817 --> 00:15:18,479 Pozdrav tata! Danas učiteljica pitao me i savršeno sam odgovorio! 169 00:15:18,737 --> 00:15:21,325 - Što te je pitao? - Pitao me kako se zovem. 170 00:15:21,546 --> 00:15:24,367 - Jesi li mu rekao čiji si sin? - Ne, čiji sam ja sin? 171 00:15:24,546 --> 00:15:26,617 Kučkin sine! 172 00:15:26,794 --> 00:15:29,600 Kakav ubojica! Odmah u auto! 173 00:15:30,963 --> 00:15:34,425 Hajde, signora, objasnite mi, koja je tvoja bolest? a ja ću vas pregledati. 174 00:15:38,608 --> 00:15:41,426 - Ali što to radiš? - Da ti pokažem bolje. 175 00:15:43,240 --> 00:15:45,466 Ali nema potrebe za skidanjem. 176 00:15:45,904 --> 00:15:47,533 Naravno da postoji! 177 00:15:50,543 --> 00:15:52,107 Jesti! 178 00:16:08,844 --> 00:16:12,003 Evo doktora - kad dođe do ovog trenutka, prestajem vidjeti! 179 00:16:12,084 --> 00:16:13,782 Moj vid nestaje. 180 00:16:25,598 --> 00:16:27,596 Guma je potpuno ispuhana! 181 00:16:28,240 --> 00:16:30,808 Prestani se prljavo smijati smutljivac! 182 00:16:30,951 --> 00:16:33,828 Bolje nađi pumpu! Moramo je napumpati. 183 00:16:34,267 --> 00:16:37,488 Je li smršavila? Pa, što da radim u vezi s tim? 184 00:16:38,832 --> 00:16:40,832 Nanno! Hej Nanno! 185 00:16:41,066 --> 00:16:43,682 - Ispostavilo se da uopće nisam trudna! - Pa kako nisam trudna?! 186 00:16:43,920 --> 00:16:45,777 - Što je s tvojim želucem? - Tamo je samo zrak! 187 00:16:45,901 --> 00:16:47,486 - Zrak? - Pa da! Zrak! 188 00:16:47,626 --> 00:16:50,019 Ginekolog mi je objasnio, da je želudac nabujao od zraka. 189 00:16:50,301 --> 00:16:52,056 Bok! Vidimo se doma. 190 00:16:53,396 --> 00:16:57,026 Reci mi, mladiću! Jeste li vi taj koji je razbuktao tu mladu ženu? 191 00:16:57,221 --> 00:16:59,745 Možda mi možeš napumpati i gumu? 192 00:17:00,240 --> 00:17:02,242 I platio bih za tvoj jedinstveni dar. 193 00:17:05,412 --> 00:17:07,116 Da, jebi se! 194 00:17:07,946 --> 00:17:09,485 Što, nije dovoljno? 195 00:17:17,200 --> 00:17:19,411 Domenicu smatram sveticom! 196 00:17:19,599 --> 00:17:23,565 Pa nemoj pretjerivati! Ona je vrlo dobra cura, ali ovdje biti "svet"?! 197 00:17:23,806 --> 00:17:27,060 Ne ne! Tata je u pravu! I Domenicu smatram sveticom. 198 00:17:27,432 --> 00:17:30,622 Vidio sam je jučer u tatinom uredu. Bila je gola i vrištala... 199 00:17:30,923 --> 00:17:32,651 "O, Bože! Hajde! Hajde!" 200 00:17:32,721 --> 00:17:36,341 Da je tata nije držao za guzicu, vjerojatno bi odletjela u nebo! 201 00:17:36,969 --> 00:17:38,853 Oh, prokleti jedan! O čemu ti pričaš?! 202 00:17:38,922 --> 00:17:40,986 Da se nisi usudio tako postupati sa mnom s jadnim stvorenjem! 203 00:17:41,125 --> 00:17:43,133 Svi to znaju o tebi! 204 00:17:43,274 --> 00:17:45,891 Odlučili ste postati liječnik samo da biste svlačiti žene. 205 00:17:46,157 --> 00:17:49,156 Prestani se rugati! Još uvijek sam liječnik! 206 00:17:49,514 --> 00:17:51,764 Ne, pogledaj se! Kakav ste doktor? 207 00:17:52,324 --> 00:17:54,017 Ja sam doktor! 208 00:17:55,974 --> 00:17:58,843 Pođi sa mnom, jadniče! Idi s mamom! 209 00:17:59,714 --> 00:18:02,093 Ovog tipa treba spaliti! 210 00:18:02,233 --> 00:18:05,025 Oh, jadni moj druže! Samo te ja razumijem. 211 00:18:06,272 --> 00:18:07,734 Jesi li vidio što je tata napravio? 212 00:18:08,015 --> 00:18:10,050 Da, došla mu je jedna gospođa, njegov pacijent... 213 00:18:10,200 --> 00:18:12,841 ...i podigao joj je suknju straga. 214 00:18:13,475 --> 00:18:16,969 - I onda? “Onda sam te vidio kako jebeš odvjetnika.” 215 00:18:17,555 --> 00:18:20,600 Oh! Pa lijepo ti je bilo! Tako mi se činilo. 216 00:18:26,450 --> 00:18:28,703 - Ovo je Andrea, naša nova medicinska sestra. - Dobro jutro! 217 00:18:28,853 --> 00:18:30,894 Sada možete otići mom mužu. 218 00:18:35,238 --> 00:18:38,185 I stvarno je lijepa. Možda čak i previše. 219 00:18:38,726 --> 00:18:41,646 Slatko i provokativno. Zar se ne bojite za svog muža? 220 00:18:42,019 --> 00:18:45,444 Zašto bih se bojao? Moj muž me obožava. 221 00:18:45,895 --> 00:18:49,193 Pogotovo kad završimo s njim sama u krevetu! 222 00:18:49,903 --> 00:18:51,695 Tako je pokvaren! 223 00:18:52,620 --> 00:18:54,353 On je kao vulkan! 224 00:18:54,701 --> 00:18:56,189 On je kao vatra! 225 00:18:56,905 --> 00:18:59,018 On je divlji pastuh! 226 00:19:35,463 --> 00:19:38,994 Doktore, poslali su paket ovamo s nekim tabletama. 227 00:19:39,307 --> 00:19:42,429 - Mjesto polaska: Hong Kong. - Ovo sam čekao! 228 00:19:43,070 --> 00:19:44,928 Pa, idi vidjeti pacijente. Ići! 229 00:19:46,219 --> 00:19:48,328 Koliko sam dugo ovo čekao! 230 00:19:48,801 --> 00:19:52,273 Tablete koje reguliraju muška potencija! 231 00:19:52,893 --> 00:19:55,537 Jaki su Kinezi! 232 00:19:56,279 --> 00:19:57,905 Pa da vidimo... 233 00:20:13,167 --> 00:20:15,145 Kvragu, kakva glupa situacija! 234 00:20:16,473 --> 00:20:19,219 Kako se mogu dovesti natrag u normalu? Kako? 235 00:20:22,623 --> 00:20:24,326 – Samo zviždi. 236 00:20:31,240 --> 00:20:33,122 Sada idemo na praksu! 237 00:20:33,228 --> 00:20:36,399 Andrejina! Andrejuška! Sada ćete vidjeti za što sam sposoban! 238 00:20:37,733 --> 00:20:41,083 Kakvi su ovi Kinezi škrtici! Pola milijuna lira za dvije tablete! 239 00:20:55,214 --> 00:20:57,684 Andrejina! Andrejuška! 240 00:20:57,909 --> 00:21:00,706 Dođi ovamo odmah! Sada ću se ja pobrinuti za tebe! 241 00:21:01,544 --> 00:21:04,146 - Jesi li nazvao? - Pogledaj ispod stola! 242 00:21:04,552 --> 00:21:06,226 Ispod stola! 243 00:21:11,638 --> 00:21:15,379 Tko je od tebe tražio da zviždiš?! Idi vidjeti pacijente! Ići! 244 00:21:17,347 --> 00:21:20,498 Prokletstvo! A platio sam pola milijuna! 245 00:21:21,847 --> 00:21:24,306 - Molim te! Uđite! - Može? 246 00:21:24,602 --> 00:21:26,053 Dobro jutro! 247 00:21:26,939 --> 00:21:28,551 - tko si ti - Doktore... 248 00:21:28,719 --> 00:21:31,113 Doktore, ne znam što da radim! 249 00:21:31,240 --> 00:21:33,997 Nemam pojma što da radim! U braku sam osamnaest godina! 250 00:21:34,173 --> 00:21:37,103 I za to vrijeme imam - osamnaestero djece! 251 00:21:37,721 --> 00:21:39,572 Sada postoji odlično rješenje za to, mladiću. 252 00:21:39,684 --> 00:21:42,666 Savjetovao bih ti da odrežeš oba testisa. 253 00:21:42,798 --> 00:21:44,486 Da, ali već sam sterilizirana. 254 00:21:44,627 --> 00:21:46,913 I nakon toga su mi garantirali... 255 00:21:47,025 --> 00:21:49,092 ...što moja žena i ja možemo učiniti voditi ljubav bez imalo straha. 256 00:21:49,345 --> 00:21:51,974 - Pa prirodno! - Naravno, dogodila se tragedija! 257 00:21:52,060 --> 00:21:54,208 - Žena mi je opet trudna! - Što, stvarno? 258 00:21:54,325 --> 00:21:56,915 - Da! - Onda će ti trebati pila. 259 00:21:57,223 --> 00:21:59,438 - Vidio?! - Andrea! Pila! 260 00:22:00,919 --> 00:22:02,267 Stani! 261 00:22:02,661 --> 00:22:06,002 Ali što ćete, doktore?! Što ćeš učiniti? Želite li otpiliti... 262 00:22:06,219 --> 00:22:10,165 Što, nije jasno!? Vrijeme za prvi put nije upalilo, odsjeći ćemo vam sve što je unutra ostao si! 263 00:22:17,797 --> 00:22:19,374 Domenica, dušo! 264 00:22:19,485 --> 00:22:22,703 Andrea će sada doći. Možete li da je stavim u svoju sobu? 265 00:22:22,875 --> 00:22:26,469 Ne ne! Signora je jasno rekla da ona spavat će u Paulettovoj sobi. 266 00:22:26,636 --> 00:22:28,321 Oh, ti vraže! 267 00:22:29,524 --> 00:22:31,497 Stvarno šteta! 268 00:22:32,093 --> 00:22:35,051 To je rekla signora! Uvijek puzi tamo gdje se ne pita! 269 00:22:39,471 --> 00:22:41,680 Domenica! čekaj malo... 270 00:22:41,804 --> 00:22:44,821 Trebala bi voditi ljubav s ovim debilom, sine moj! 271 00:22:45,528 --> 00:22:47,346 Ali Pauletto je još uvijek samo dijete! 272 00:22:47,534 --> 00:22:50,195 Kakvo je on dijete? Tada sam ja Imao sam osamnaest, bio sam takav seronja! 273 00:22:50,697 --> 00:22:53,867 - Evo, uzmi! Ovo je za tvoju nevolju. - Zbog koje brige? 274 00:22:54,440 --> 00:22:57,167 Pa, moraš... učiniti to kako treba... ovaj "posao". 275 00:22:57,349 --> 00:22:59,377 Ti znaš bolje od mene! Ići! 276 00:23:01,787 --> 00:23:03,391 Pa, nadajmo se... 277 00:23:04,352 --> 00:23:07,019 - Pauletto, evo tvog mlijeka. - U redu... 278 00:23:33,059 --> 00:23:36,359 Pauletto, zar ne želiš igrati? u muža i ženu? 279 00:23:36,617 --> 00:23:40,851 To znači ono što ćemo ti i ja učiniti isto što rade moji mama i tata? 280 00:23:41,224 --> 00:23:43,064 - Pa da! - Oh, da... 281 00:23:43,257 --> 00:23:46,453 Vidio sam što rade! sviđa mi se! Volim ovu igru! 282 00:23:46,538 --> 00:23:49,533 Slušaj samo! Nije ni čudo što ćeš biti majka, a ja sam tata! Je li jasno? 283 00:23:49,933 --> 00:23:52,098 - U redu... - Laku noć! 284 00:24:00,766 --> 00:24:02,822 Toliko tanjura! 285 00:24:03,558 --> 00:24:07,545 Ti si kriv! Domenica je bila naša sluškinja, a ti si je napravio tvoja medicinska sestra! 286 00:24:07,592 --> 00:24:10,113 A sada ne dolazi tjednima u našu kuhinju! 287 00:24:10,270 --> 00:24:12,485 Pa, tko će prati suđe? 288 00:24:14,079 --> 00:24:17,004 Andrea! Andrea, dušo... 289 00:24:17,214 --> 00:24:19,540 - Da? - Andrea, bi li bila tako ljubazna... 290 00:24:20,114 --> 00:24:21,902 ...ako imate pet besplatnih minuta... 291 00:24:22,073 --> 00:24:24,532 Imam užasnu glavobolju! 292 00:24:24,699 --> 00:24:26,527 -Mogu li ići u krevet? - Dobro onda. 293 00:24:26,605 --> 00:24:28,400 Hvala! hvala... 294 00:24:30,173 --> 00:24:33,745 Što ste pokupili u Njemačkoj?! Tko tako razgovara sa zaposlenicima?! 295 00:24:34,110 --> 00:24:37,287 -Tko će sad prati suđe? - Mama, zar nisi mene tražila? 296 00:24:37,480 --> 00:24:40,146 Pa, ako je natjeraš na to, ona će sve razbiti u paramparčad! 297 00:24:40,597 --> 00:24:43,028 -Tko nam je ostao? - Tu je i djed. 298 00:24:43,275 --> 00:24:45,145 Evo ga! Djed je najbolji! 299 00:24:45,746 --> 00:24:48,455 Uopće nisam tako dobar! Ne u svemu, u redu? 300 00:24:48,650 --> 00:24:50,457 Ja sam već u mirovini! 301 00:24:50,643 --> 00:24:53,016 Imam artritis i ne mogu prati suđe! 302 00:24:53,626 --> 00:24:55,664 Pa tko će prati?! 303 00:24:55,889 --> 00:24:58,970 Igrajmo kako treba - Tko prvi progovori, opraće se! 304 00:25:23,197 --> 00:25:26,077 Dobra večer! Ja sam Marisina prijateljica. Došao sam do... hm... 305 00:25:35,950 --> 00:25:37,263 dobro veče! 306 00:25:37,365 --> 00:25:39,706 Pozdrav Marisa! ovdje sam razgovarati s tobom. 307 00:25:40,597 --> 00:25:42,692 Što, netko je umro? 308 00:28:16,588 --> 00:28:18,993 - Imate li malo vazelina? - Pa ne! 309 00:28:19,095 --> 00:28:21,264 Dovoljno! Radije bih oprao suđe! 310 00:28:21,369 --> 00:28:24,920 Vrijedi ti dati vazelin i bit ćeš najeban i nas dvoje preostalih! 311 00:28:57,436 --> 00:28:59,495 Dabogda te jebali do smrti! 312 00:29:32,663 --> 00:29:35,063 Čini se da nešto gori na štednjaku. 313 00:29:39,960 --> 00:29:42,377 Nemoguće je živjeti u istoj kući s mojim debilnim sinom! 314 00:29:42,717 --> 00:29:46,187 Pa, zašto si uvijek ljut? na ovu nevinu dušu?! 315 00:29:46,325 --> 00:29:49,463 Nevina duša?! Da, vjerojatno ga imamo prokleti osvetnički duh! 316 00:29:49,596 --> 00:29:52,947 Još uvijek ne spava sa ženama! Možda je on zapravo homoseksualac! 317 00:29:53,168 --> 00:29:55,404 o cemu pricas On je još samo dijete! 318 00:29:55,823 --> 00:29:59,466 Dijete-dijete! U osamnaestoj Više ne zbijaju tako glupe šale! 319 00:29:59,520 --> 00:30:01,464 - Pogotovo s tatom! - Pomoć! 320 00:30:01,558 --> 00:30:03,187 - Pomoć! - Ovo je djed! 321 00:30:03,295 --> 00:30:04,742 Što, opet?! 322 00:30:06,396 --> 00:30:07,947 Što se tamo dogodilo? 323 00:30:08,153 --> 00:30:10,479 djed! Jeste li se osjećali loše? 324 00:30:13,058 --> 00:30:15,682 Volio bih znati kakvu ludost... 325 00:30:15,839 --> 00:30:17,722 ...razmazan senfom po toaletnom papiru? 326 00:30:17,956 --> 00:30:20,212 Zdravo? Da, to sam ja. 327 00:30:20,873 --> 00:30:22,371 Što?! 328 00:30:23,062 --> 00:30:25,852 Ne! Što, stvarno? Jesam li osvojio prvu nagradu? 329 00:30:26,830 --> 00:30:28,355 Fantastičan! 330 00:30:28,519 --> 00:30:30,414 Hoće li me poslati kući? Da? 331 00:30:30,686 --> 00:30:32,372 Oh, hvala ti! Hvala! 332 00:30:36,253 --> 00:30:39,736 - Signora, ja sam osvojio glavnu nagradu. - Dobra cura! Ali što? 333 00:30:39,837 --> 00:30:42,302 Na foto natječaju! Što si mislio? 334 00:30:42,431 --> 00:30:44,252 Osvojio sam pečat. 335 00:30:44,400 --> 00:30:47,008 Oh, svaka čast! Tuljanovo krzno je jako skupa stvar! 336 00:30:47,546 --> 00:30:50,294 Slušajte pažljivo! Sada ti morat ćeš otvoriti vrata. 337 00:30:50,388 --> 00:30:52,321 Ostala si sama kod kuće. Bok! 338 00:31:08,237 --> 00:31:11,292 - Tamo nema nikoga. - Ali ne možemo se vratiti s ovim. 339 00:31:11,453 --> 00:31:13,030 Nazovi ponovo! 340 00:31:28,789 --> 00:31:31,229 - Što vidite tamo? - Dečko! 341 00:31:32,596 --> 00:31:35,656 Hej, kovrčava! Osušite glavu ali prvo nazovi mamu! 342 00:31:35,718 --> 00:31:37,140 Samo trenutak! 343 00:31:37,359 --> 00:31:39,194 Sad ću ga otvoriti. 344 00:31:43,673 --> 00:31:45,357 Pomakni se! 345 00:31:46,095 --> 00:31:48,194 LOMLJIV TERET 346 00:31:49,403 --> 00:31:50,877 hej hej 347 00:31:50,963 --> 00:31:52,407 Što je to? 348 00:31:52,727 --> 00:31:55,056 - Što je ovo?! - Ovo je moje krzno! 349 00:31:55,493 --> 00:31:58,966 - Ali u tvom krznu je tuljan! - Da! Bilo je... 350 00:31:59,127 --> 00:32:01,892 - Bilo je to iznenađenje. - Još je ljepši živ, zar ne? 351 00:32:02,561 --> 00:32:04,447 Da, jako lijepo! 352 00:32:07,445 --> 00:32:09,298 - Ali što ćeš s njim? - Pa... 353 00:32:09,492 --> 00:32:11,978 - Htio bih ga ostaviti. - Otići? 354 00:32:13,657 --> 00:32:16,228 - Ostaviti ga u kući?! - Pa da! 355 00:32:17,841 --> 00:32:20,971 - Henrietta! Dođi ovamo! - Moja pastrva! 356 00:32:23,760 --> 00:32:26,206 - Dobro jutro! - Ljubazni! 357 00:32:28,240 --> 00:32:29,948 Oprostite, gdje mogu pronaći dr. Parcchiolu? 358 00:32:30,055 --> 00:32:32,239 - Drugi kat... - Pa, što to radiš?! 359 00:32:38,768 --> 00:32:40,509 Henrietta! 360 00:32:42,580 --> 00:32:44,500 Mogu li te zvati Henrietta? 361 00:32:47,524 --> 00:32:49,314 Oh, nemoj gristi! 362 00:32:51,635 --> 00:32:54,986 Idemo prošetati Rimom, a onda ću ja Kupit ću ti mlijeko, je li tako? 363 00:32:55,081 --> 00:32:56,464 Kako pametna djevojka! 364 00:33:02,668 --> 00:33:04,197 prekrasno! 365 00:33:04,969 --> 00:33:07,720 Što si zamahnuo?! Držite pakete! 366 00:33:10,239 --> 00:33:12,170 Sada je kvit! 367 00:33:16,705 --> 00:33:18,609 Jeste li vidjeli kako je počeo trčati? 368 00:33:18,807 --> 00:33:21,421 Jednom ćemo i mi otići na trčanje s tobom u parku. 369 00:33:23,000 --> 00:33:24,849 Hoćeš li plivati? 370 00:33:25,070 --> 00:33:27,253 Odvest ću te na more, može? 371 00:33:32,249 --> 00:33:34,059 Jeste li vidjeli kakva je tuljanica!? 372 00:33:34,424 --> 00:33:36,403 Slava onome koji ju je rodio! 373 00:33:46,999 --> 00:33:49,047 - Signor policajac! - Pa? 374 00:33:49,322 --> 00:33:51,264 - Ukrali su mi bicikl! - Gdje si ga ostavio? 375 00:33:51,357 --> 00:33:52,956 Tamo. Uz drvo! 376 00:33:53,012 --> 00:33:56,427 Svezao sam ga i otišao idi u šetnju sa svojim prijateljem. Sad ga više nema! 377 00:33:56,611 --> 00:33:58,525 Obratite se prometnoj policiji. Ali prvo zakopčajte. 378 00:33:59,420 --> 00:34:02,015 o Bože! I moj prijatelj je ukraden! 379 00:34:02,489 --> 00:34:05,801 - Dobro, dobro! Dobro vam jutro! - Sveta Madona! Ništa mi više nije jasno! 380 00:34:15,487 --> 00:34:18,418 hej I tebi je cura ukradena ispod a nisi primijetio? 381 00:34:19,204 --> 00:34:21,078 Pa, koliko sam shvatio, ne. 382 00:34:25,653 --> 00:34:27,332 Dobro jutro, signorina! 383 00:34:27,744 --> 00:34:30,046 Jeste li izveli bebu u šetnju? 384 00:34:30,550 --> 00:34:32,231 Mogu li mu dati karamelu? 385 00:34:32,525 --> 00:34:34,339 Jede samo sirovu ribu. 386 00:34:37,561 --> 00:34:40,512 Izgleda kao sin Maurizija Costanza to televizijsko lice. 387 00:34:42,351 --> 00:34:44,554 Pa, samo da razumijete, FIFA! 388 00:34:57,298 --> 00:34:58,786 Dobro jutro! 389 00:34:58,960 --> 00:35:00,932 Da, dobro jutro! dobro... 390 00:35:02,333 --> 00:35:03,965 Ah! Dakle, dobro jutro? 391 00:35:04,028 --> 00:35:05,979 - Što želiš? - Želim mlijeko. 392 00:35:06,200 --> 00:35:07,695 Kakvo mlijeko? 393 00:35:07,895 --> 00:35:09,634 Mlijeko za moj pečat. 394 00:35:10,024 --> 00:35:12,852 - Za pečat? - Da! Ovo je dobro za krzno. 395 00:35:13,242 --> 00:35:15,360 Oh, da! Sigurno! Daje joj sjaj! 396 00:35:15,664 --> 00:35:17,720 Reci mi, koliko će to koštati? 397 00:35:18,469 --> 00:35:22,225 Pa ovisi gdje ćeš je kupati – u kadi ili u zdjelici. 398 00:35:22,563 --> 00:35:25,106 U kojem drugom bazenu?! Moram napuniti bocu! 399 00:35:27,436 --> 00:35:29,154 U boci!? 400 00:35:30,800 --> 00:35:34,142 Ako mi objasniš kako ideš operi se tamo bocom, dat ću ti tvoje mlijeko je besplatno. 401 00:35:34,371 --> 00:35:35,905 Dođi i vidi! Idemo! 402 00:35:36,066 --> 00:35:37,923 Naravno da ću ići! Volio bih da sam ovo propustio! 403 00:35:42,044 --> 00:35:43,538 Tamo! Tamo! 404 00:35:45,593 --> 00:35:47,727 Oh, znači tuljan je pravi tuljan? 405 00:35:47,866 --> 00:35:49,495 Pa naravno! Što si mislio? 406 00:35:49,917 --> 00:35:52,244 Dvije litre bi mu trebale biti dovoljne. 407 00:35:54,960 --> 00:35:57,961 - Hvala vam! Koliko sam ti dužan? - Ništa! Baš ništa! Ovo je moj dar. 408 00:35:58,222 --> 00:36:00,663 - Dobro! Zbogom! - Doviđenja! 409 00:36:04,601 --> 00:36:06,015 Dobar vam dan! 410 00:36:11,217 --> 00:36:14,259 Pogledajte ih! Homoseksualci su se raširili poput komaraca! 411 00:36:14,781 --> 00:36:16,955 Što će biti za koju godinu?! 412 00:36:30,200 --> 00:36:33,090 Gubi se odavde, ti podla zujalo! 413 00:36:33,693 --> 00:36:37,126 Ostaviti pečat u kući?! Jeste li svi ovdje poludjeli?! 414 00:36:37,521 --> 00:36:40,404 Ako joj nije dopušteno zadržati pečat, tko zna koga će uvući umjesto nje? 415 00:36:40,756 --> 00:36:42,150 Osim toga, ona mi pomaže. 416 00:36:42,366 --> 00:36:45,009 Ona otvara vrata, pegla odjeću... 417 00:36:45,122 --> 00:36:47,177 - Tko, tuljan? - Ne! Andrea! 418 00:36:47,387 --> 00:36:49,132 Morate biti strpljiviji. 419 00:36:49,450 --> 00:36:51,240 Trebaš zatvoriti oči za prisutnost pečata. 420 00:36:51,395 --> 00:36:54,474 Dobro, dobro! Sada - ostavi me! Pusti me da radim u miru. 421 00:36:55,139 --> 00:36:56,926 Sljedeći, javi se! 422 00:37:00,107 --> 00:37:02,429 Doktore, u potpunom sam očaju! 423 00:37:02,638 --> 00:37:05,114 Moj sin ima čir i gastritis. 424 00:37:05,466 --> 00:37:07,755 Kad jede, povraća i prdi! 425 00:37:07,872 --> 00:37:10,255 I u isto vrijeme, nekoliko dana on uopće ne mokri. 426 00:37:11,288 --> 00:37:13,432 tko je ovo Frankensteinov sin, ni manje ni više! 427 00:37:13,781 --> 00:37:17,091 Andrea, ostani uz pacijenta! Treba vam praksa, zar ne? 428 00:37:17,225 --> 00:37:18,824 Fino. 429 00:37:19,372 --> 00:37:20,727 Idemo! 430 00:37:21,569 --> 00:37:24,720 - Signora, je li ovo stvarno vaš sin? - da 431 00:37:25,001 --> 00:37:27,318 - Živi li tvoj otac s tobom? - da 432 00:37:27,442 --> 00:37:29,608 Radi li za Daria Argenta? 433 00:37:32,855 --> 00:37:35,211 - Doktore! Liječnik! - Što se dogodilo? 434 00:37:35,648 --> 00:37:37,947 Slušaj, evo ga na macu... 435 00:37:38,109 --> 00:37:40,587 ...navojna matica je zavrnuta. 436 00:37:40,868 --> 00:37:42,344 Da? 437 00:37:44,757 --> 00:37:46,554 Stani! Otvori mu tamo! 438 00:37:46,835 --> 00:37:49,001 - U redu... - Doktore, ali od čega je on bolestan? 439 00:37:49,332 --> 00:37:52,598 Zašto ste zaključili da je bolestan? On je tu samo lud! 440 00:37:52,847 --> 00:37:56,029 To je ono što ga sprječava da mokri. 441 00:37:56,270 --> 00:37:57,973 Tu ništa ne prolazi! 442 00:38:00,052 --> 00:38:03,787 Doktore, kad sam odvrnuo ovu maticu, Otpala mu je i mala maca! 443 00:38:04,034 --> 00:38:05,970 Pa onda šaka jaja - i napolje! 444 00:38:06,300 --> 00:38:08,994 - Ali doktore... - Slušajte, signora! Još uvijek sam liječnik! 445 00:38:09,575 --> 00:38:12,466 Sve u vezi vašeg sina je polomljeno. Sada to ništa ne može popraviti. 446 00:38:13,282 --> 00:38:15,670 Zaboravite na njega i nabavite si novog. 447 00:38:16,227 --> 00:38:18,525 Da, rodit ću te! 448 00:38:18,680 --> 00:38:21,788 - Od koga? - Od tebe! Ili nisi muškarac? 449 00:38:22,398 --> 00:38:24,312 Ali ti trebaš pravog muškarca. 450 00:38:24,923 --> 00:38:27,056 Dat ću vam savjet... 451 00:38:27,191 --> 00:38:29,630 Ispod je konvencija čudovišta. 452 00:38:29,793 --> 00:38:32,833 Idi dolje. Uvjeravam vas, pronaći ćete se pravi čovjek. 453 00:38:33,035 --> 00:38:34,880 Ne znam ni što sam napravio kad bih bila sama. 454 00:38:35,129 --> 00:38:38,368 Ne znam ni kako bih se snašao po kući, da nisam unajmio pomoćnika iz nerazvijene zemlje. 455 00:38:38,449 --> 00:38:42,273 Usput, o nerazvijenima! Jučer sam bio u sjevernoafričkom izbjegličkom kampu. 456 00:38:42,440 --> 00:38:45,250 Tamo sam upoznala jednog dečka s vrlo lijepom tjelesnom strukturom! 457 00:38:45,922 --> 00:38:47,939 Fizički je jako razvijen! 458 00:38:48,225 --> 00:38:51,319 Njegov penis ima 28 centimetara! 459 00:38:51,467 --> 00:38:53,918 Oh, pa, poznajem ga. To je Ali! 460 00:38:54,240 --> 00:38:57,293 - Kako znaš? - U tom kampu samo on ima 28 centimetara. 461 00:38:57,545 --> 00:38:59,768 Svi ostali imaju 31 centimetar! 462 00:38:59,928 --> 00:39:02,834 Vidite li, doktore? Ona je lijepa djevojka, u redu. 463 00:39:03,021 --> 00:39:05,909 Ali ona je gluhonijema i nema načina da je izliječi. 464 00:39:06,146 --> 00:39:08,224 Prekrasna lutka! Mirno, signora! 465 00:39:08,383 --> 00:39:11,087 Imam pouzdanu metodu liječi gluhonijeme. 466 00:39:11,334 --> 00:39:12,828 Skidaj se! 467 00:39:15,066 --> 00:39:16,470 Skini se... 468 00:39:25,085 --> 00:39:27,866 - I ti ćeš je izliječiti? - Budite sigurni, signora! 469 00:39:28,100 --> 00:39:31,046 Za mjesec dana vaša će kćer progovoriti i na njemačkom i na francuskom! 470 00:39:31,264 --> 00:39:33,795 - Izađi van! - Ali ja sam majka, doktore! 471 00:39:33,944 --> 00:39:36,509 Andrea, isprati signoru! 472 00:39:38,573 --> 00:39:40,525 - Molim te! - Ali zapravo... 473 00:39:40,645 --> 00:39:42,942 Gle, nemaš razloga za brigu. Ići! 474 00:39:43,025 --> 00:39:44,884 Ići! Ići! 475 00:40:14,676 --> 00:40:17,820 - Signorina, ali što on radi s njom? - Apsolutno nemaš razloga za brigu. 476 00:40:17,961 --> 00:40:19,828 Ovo je vrlo vješt liječnik! 477 00:40:22,999 --> 00:40:24,485 Mirno! 478 00:40:24,630 --> 00:40:26,973 gospođo! Jeste li čuli? Već je rekla slovo "A"! 479 00:40:27,139 --> 00:40:30,096 Dovedi je sutra i naučit ću je reći slovo "B"! 480 00:40:33,682 --> 00:40:36,411 Reci mi, dušo, zašto imaš Jesu li vaši prsti tako rašireni? 481 00:40:36,600 --> 00:40:39,893 To je zato što kad sam bio mali, Uvijek sam trčao bos po blatu. 482 00:40:40,118 --> 00:40:44,120 Prsti su mi zapeli u blatu, eto zašto s godinama su ostali tako ispruženi. 483 00:40:44,595 --> 00:40:46,560 - Pa hajde sa mnom! -Gdje idemo? 484 00:40:46,625 --> 00:40:48,407 Idemo, idemo! I ne brini! hajde... 485 00:41:02,570 --> 00:41:06,616 Reci mi, dušo... Kad si bila mala, Jeste li ikada pali u blato golom zadnjicom? 486 00:41:07,385 --> 00:41:08,814 Zdravo? 487 00:41:08,991 --> 00:41:11,062 Da, to sam ja - Andrea. s kim razgovaram? 488 00:41:11,311 --> 00:41:13,291 Što, više ne prepoznaješ moj glas? 489 00:41:13,394 --> 00:41:14,943 To sam ja, tvoj ljubavnik! 490 00:41:15,286 --> 00:41:17,365 Ovo je Michele! Sada sam u Rimu. 491 00:41:17,538 --> 00:41:19,920 Michele? Ali što radiš u Rimu? 492 00:41:20,153 --> 00:41:23,918 Došao sam ovdje zbog... da te podsjeti kako je to biti u mom naručju. 493 00:41:24,638 --> 00:41:26,432 - Pa, kad ćemo se naći? - Ne znam. 494 00:41:26,561 --> 00:41:28,391 sad radim. 495 00:41:28,754 --> 00:41:32,493 - Ali kamo me želiš odvesti? - Vidjet ćeš! Znam jedno mirno mjesto. 496 00:41:33,283 --> 00:41:35,469 Tamo je dobra usluga i intimnom okruženju! 497 00:41:36,091 --> 00:41:38,129 - Louise! - Što, signor Mario? 498 00:41:38,255 --> 00:41:41,178 Zamolio sam te da počistiš ovdje, s ove strane pulta. 499 00:41:41,326 --> 00:41:43,334 - Pitao sam već tri puta. - Dobro onda... 500 00:41:43,443 --> 00:41:45,505 Samo naprijed i pospremi kako treba! Uđite! 501 00:41:45,979 --> 00:41:47,530 Uđi, ovako... 502 00:41:48,317 --> 00:41:50,668 Ne, ne! Počnite s ovim dijelom gdje ima više prljavštine. 503 00:41:55,586 --> 00:41:57,156 - Signor Mario! - Što se dogodilo? 504 00:41:57,301 --> 00:41:59,841 - Pa ne možete to učiniti! - Naravno da možeš! Dođi ovamo! 505 00:41:59,920 --> 00:42:01,594 - Preklinjem te! - Ti si moja strast! 506 00:42:01,666 --> 00:42:04,755 - Ljudi mogu ući. - Da, tamo nema žive duše! 507 00:42:04,920 --> 00:42:07,491 - Poljubi me! I općenito - šuti! - Ne, ne, ne! 508 00:42:11,289 --> 00:42:12,846 Kakvo je ovo mjesto? 509 00:42:12,961 --> 00:42:15,423 Tih, pouzdan, s dobrom uslugom. 510 00:42:16,667 --> 00:42:18,853 Reci mi, imaš li nešto novca? 511 00:42:19,109 --> 00:42:21,404 Sada sam potrošio mnogo novca, znate. Oprostite! 512 00:42:26,379 --> 00:42:28,969 Vratar mora biti tu negdje. Ići ću ga potražiti. 513 00:42:30,081 --> 00:42:33,182 vidite li Ovdje se osjećamo vrlo mirno. 514 00:42:33,410 --> 00:42:36,217 Na ovo mjesto uopće nitko ne dolazi. 515 00:42:39,184 --> 00:42:41,234 - Mario! - Da? tko je tamo 516 00:42:41,848 --> 00:42:44,755 Oh, jeste li to vi, signora? Jeste li, kao i obično, za bračni par? 517 00:42:44,984 --> 00:42:46,736 Tristo dvadeset sedam? 518 00:42:47,341 --> 00:42:50,092 Najljepše želje i... zabavite se! 519 00:42:50,275 --> 00:42:51,589 Hvala! 520 00:43:02,470 --> 00:43:03,906 Andrea? 521 00:43:04,933 --> 00:43:08,218 - Zašto se skrivaš? - Upravo je došla doktorova žena... 522 00:43:08,315 --> 00:43:09,874 Došla je i ovamo. 523 00:43:09,999 --> 00:43:11,981 Fino. Ali sad hajde već jednom idemo gore, može? 524 00:43:13,132 --> 00:43:14,716 Kako je ovdje lijepo! 525 00:43:15,528 --> 00:43:18,603 - Ali gdje je recepcionar? - Dođi ovamo! šuti! šuti! 526 00:43:19,708 --> 00:43:21,769 Ali jeste li sigurni da je ovdje sigurno? 527 00:43:22,395 --> 00:43:24,039 Pa hajde! Idemo! 528 00:43:26,859 --> 00:43:28,971 - Mario! - Da? Čekam narudžbe! 529 00:43:29,723 --> 00:43:31,542 Oh, jesi li to ti? Ovog drugog! 530 00:43:32,251 --> 00:43:36,145 evo ti Privatnost će se poštovati. To je samo to - bez vrištanja! 531 00:43:36,243 --> 00:43:38,600 - Ne brini. - Jesi li prvi put ovdje? 532 00:43:39,315 --> 00:43:42,123 - Ovdje sam s ovom signorom. - Oprostite! 533 00:43:43,696 --> 00:43:46,083 Draga, zašto je rekao što suosjeća sa mnom? 534 00:43:46,242 --> 00:43:48,718 Ne, to je samo pristojan izraz što je u ovoj kući prihvaćeno. Idemo draga! 535 00:43:49,297 --> 00:43:51,643 Idemo! Nema potrebe za tolikom brigom! 536 00:43:52,230 --> 00:43:53,770 On je samo nakaza! 537 00:43:54,207 --> 00:43:56,096 Rekao je to kao da jesam netko je umro... 538 00:43:56,236 --> 00:43:59,378 Ne, ne! Recepcionar se samo šali. Nema potrebe za brigom! 539 00:43:59,723 --> 00:44:03,294 Pa, upravo sada mogli ste vidjeti samog doktora, koji mi osigurava posao. 540 00:44:04,142 --> 00:44:05,622 Kad bi me sad vidio... 541 00:44:05,832 --> 00:44:08,955 Pa, sve je bilo u redu? Dakle, idemo već u sobu! 542 00:44:09,661 --> 00:44:12,532 - Recepcionar! - Ispostavilo se da se zove Mario. 543 00:44:12,753 --> 00:44:15,496 - Mario! - Mario, da... Ja sam. 544 00:44:15,685 --> 00:44:18,097 - Slušaj... - Molim vas, samo sekundu! 545 00:44:18,518 --> 00:44:20,752 - Halo? - Halo, je li ovo recepcija? 546 00:44:21,099 --> 00:44:22,932 Jeste li htjeli nešto? 547 00:44:23,050 --> 00:44:25,427 - Imamo jedan problem. - Koji? 548 00:44:26,302 --> 00:44:28,051 Nije uključeno?! 549 00:44:29,258 --> 00:44:31,201 Gledajte, mogu vam dati savjet. 550 00:44:31,862 --> 00:44:35,417 Izmrvite sapun u šalicu tople vode. 551 00:44:35,698 --> 00:44:38,002 Zatim stavite... pa... hm... 552 00:44:38,164 --> 00:44:40,370 ...OVO u šalicu vode. Da! 553 00:44:40,625 --> 00:44:42,455 Moram ga zadržati samo par minuta. 554 00:44:43,043 --> 00:44:44,845 želim ti puno sreće! 555 00:44:45,742 --> 00:44:47,404 - Slušaj... - Oprostite! 556 00:44:47,481 --> 00:44:49,236 - Samo trenutak... - Da, ali... 557 00:44:49,738 --> 00:44:52,991 Lijep hotel! reci mi a specijalizirao se za... 558 00:44:55,800 --> 00:44:57,449 Kamo ideš, draga moja? 559 00:44:57,730 --> 00:45:00,215 U kupaonicu. spremit ću se i odmah se vraćam. 560 00:45:00,441 --> 00:45:03,712 Samo požuri, draga! Osjećam nevjerojatan pritisak! 561 00:45:10,939 --> 00:45:12,523 Jesi li spremna, dušo? 562 00:45:13,122 --> 00:45:14,902 Jesi li spremna, draga? 563 00:45:15,010 --> 00:45:17,759 čekaj malo! Budite strpljivi! 564 00:45:18,296 --> 00:45:20,688 Vidimo se vrlo brzo! 565 00:45:21,217 --> 00:45:23,115 Dakle, budite strpljiviji! 566 00:45:38,842 --> 00:45:41,354 Skup! Skup! 567 00:45:41,640 --> 00:45:44,820 - Da? - Jeste li znali da se ovdje u ormaru nalaze nož i lanci? 568 00:45:44,916 --> 00:45:47,119 Ne znate čemu služe, zar ne? 569 00:45:47,373 --> 00:45:49,931 Pa ja ih vješto koristim! 570 00:45:55,978 --> 00:45:57,659 Oh, oprosti! Zdravo? 571 00:45:57,835 --> 00:46:00,172 Da, recepcija. Govoriti! 572 00:46:01,774 --> 00:46:04,047 Što to govoriš? Još uvijek nije uključeno? 573 00:46:04,242 --> 00:46:07,052 I metoda sapunom i toplom vodom jesi li već probao? 574 00:46:07,472 --> 00:46:09,535 Da, ali ne stane čak ni u šalicu! 575 00:46:09,659 --> 00:46:12,107 Znaš što, pošalji dolje! 576 00:46:12,347 --> 00:46:15,049 Zajedno ćemo ga potražiti ovdje prikladna posuda. Da! 577 00:46:15,856 --> 00:46:18,825 - Slušaj, trebamo obiteljsku sobu! - Obitelj, da... 578 00:46:18,969 --> 00:46:20,708 - Pa da! - Sad... 579 00:46:21,578 --> 00:46:23,144 - Hvala vam! - Oprostite! 580 00:46:23,254 --> 00:46:24,724 Konačno! 581 00:46:24,845 --> 00:46:26,526 Što imamo ovdje? 582 00:46:28,236 --> 00:46:30,644 sta je ovo Tko je ovo ovdje ostavio?! 583 00:46:30,958 --> 00:46:32,553 Pusti me da maknem noge odavde! 584 00:46:33,080 --> 00:46:36,220 - Ovo nije hotel, nego duševna bolnica! - Pa evo me! 585 00:46:36,513 --> 00:46:39,194 - Hoćemo li početi s batinama? - Tko, ja?! 586 00:46:39,443 --> 00:46:42,584 Učinimo to na tibetanskom: kliještima i izvlačenjem čavala! 587 00:46:42,771 --> 00:46:45,811 Koji su još "tibetanski" trikovi? Došao sam se poševiti ko ljudski! 588 00:46:46,045 --> 00:46:49,081 Pa jasno je! Ne cijeniš takve suptilnosti u odnosima! 589 00:46:49,292 --> 00:46:50,738 Kako ste trivijalni! 590 00:46:50,901 --> 00:46:54,750 znaš što Samo naprijed u susjednu sobu. Postoji jedna signora... 591 00:46:54,886 --> 00:46:57,020 Spava sa svima i spremna je na sve! 592 00:46:57,175 --> 00:46:58,884 Hoće li me ova drolja prihvatiti? 593 00:46:59,299 --> 00:47:01,455 Ona nikoga ne odbija. 594 00:47:03,000 --> 00:47:04,987 Zbogom, vraže! 595 00:47:11,400 --> 00:47:13,125 Ovaj želi početi s batinama! 596 00:47:13,351 --> 00:47:16,365 A ovaj je spreman spavati s bilo kim. Pa, idemo unutra! 597 00:47:24,075 --> 00:47:26,698 Ona se pere! Dakle, bit će tako svježe! 598 00:47:31,712 --> 00:47:33,317 Da, krevetić! 599 00:47:35,818 --> 00:47:37,835 Osjećam toliki pritisak! 600 00:47:40,007 --> 00:47:42,009 Čije je ovo? Čiji? 601 00:47:44,203 --> 00:47:46,206 Možda je Indijka? 602 00:47:46,823 --> 00:47:49,145 Miris djeluje tako domaće! 603 00:47:49,560 --> 00:47:51,356 Dobro, nema veze! 604 00:47:51,898 --> 00:47:53,420 sta je ovo 605 00:47:57,054 --> 00:47:59,583 Ovo je miris za dom. 606 00:48:01,941 --> 00:48:03,729 Izujmo cipele! 607 00:48:05,095 --> 00:48:06,563 to je to... 608 00:48:11,661 --> 00:48:14,438 Sada ću iznenaditi ovu drolju! 609 00:48:19,014 --> 00:48:20,470 Pa evo me! 610 00:48:22,604 --> 00:48:25,761 - Što ti radiš ovdje?! - Što ti radiš ovdje? 611 00:48:27,321 --> 00:48:30,021 - Što se dogodilo? - Što se dogodilo? 612 00:48:30,317 --> 00:48:31,950 Ovdje je sve potpuno isto, kao naše! 613 00:48:32,240 --> 00:48:35,365 Tu je naša kupaonica, tu je kao naša dnevna soba... 614 00:48:35,630 --> 00:48:37,161 Tamo je kuhinja. 615 00:48:37,445 --> 00:48:39,321 Ovdje je naš krevet. 616 00:48:39,542 --> 00:48:41,982 Evo ga, ja. A ovo si ti! 617 00:48:42,211 --> 00:48:44,302 Pa idemo u krevet! 618 00:48:44,828 --> 00:48:46,694 Pa ako je tako! 619 00:48:50,260 --> 00:48:52,682 Dobro? Što? 620 00:48:53,100 --> 00:48:54,467 Što se dogodilo? 621 00:48:54,998 --> 00:48:58,569 I Vrag je bio u pravu. Moja žena je dobra prema svima! 622 00:48:58,807 --> 00:49:00,666 Daje ga čak i vlastitom mužu! 623 00:49:01,703 --> 00:49:04,425 - Što se dogodilo? Što? - Dođi ovamo! 624 00:49:05,700 --> 00:49:07,782 - Vidiš li? Što sam rekao! - Hm. 625 00:49:07,951 --> 00:49:09,898 - Nije li to mirno mjesto? - Da! 626 00:49:10,439 --> 00:49:12,168 A pogledaj krevet! 627 00:49:17,290 --> 00:49:18,686 Što nije u redu s tobom? 628 00:49:18,821 --> 00:49:21,158 Po cijelom trbuhu neka vrsta grčeva. 629 00:49:21,635 --> 00:49:25,137 Slušaj, možda bi ti trebao ići prvi i tražiti nešto za jelo? 630 00:49:25,269 --> 00:49:27,809 - Molim te! - Dobro! Idem ti donijeti sendvič. 631 00:49:27,942 --> 00:49:29,590 - Odmah se vraćam! - Hvala vam! 632 00:49:29,723 --> 00:49:31,608 - U međuvremenu, pripremite se. - Dobro. 633 00:49:58,780 --> 00:50:00,807 Mislite li da će vam ovo odgovarati? 634 00:50:01,554 --> 00:50:02,962 izvoli... 635 00:50:06,519 --> 00:50:08,006 Mario! 636 00:50:11,302 --> 00:50:14,481 Reci mi gdje ga mogu nabaviti nešto za pojesti? Sendvič ili nešto drugo. 637 00:50:15,052 --> 00:50:16,697 E, sad ću probati nešto smisliti. 638 00:50:17,348 --> 00:50:19,254 Halo, je li ovo kuhinja? 639 00:50:32,810 --> 00:50:34,608 Draga, jesi li to ti? 640 00:50:34,831 --> 00:50:37,063 Ugasite svjetla i dođite ovamo! 641 00:50:43,048 --> 00:50:44,762 Konačno! 642 00:50:51,914 --> 00:50:54,410 Ali, draga! Kad si to uspio... 643 00:50:56,720 --> 00:50:58,768 Ali kako ti... Tko... Gdje... 644 00:50:59,139 --> 00:51:01,619 I ovo se mora dogoditi baš kod mene?! 645 00:51:04,475 --> 00:51:07,387 - Što je ovo? Zašto si sišao? - Idemo odavde! Odmah! 646 00:51:07,532 --> 00:51:09,601 Idemo! Tamo sam skoro bila silovana! 647 00:51:09,881 --> 00:51:11,873 Dosta mi je ove smirenosti draga moja! 648 00:51:21,376 --> 00:51:24,041 - Čije su ovo elastične grudice? - Tvoje! 649 00:51:25,388 --> 00:51:27,290 A taj slatki trbuščić? 650 00:51:27,957 --> 00:51:29,420 Vaš! 651 00:51:29,926 --> 00:51:32,455 A te duge noge? 652 00:51:33,489 --> 00:51:34,865 Vaš! 653 00:51:35,951 --> 00:51:38,827 Čije je ovo? Pa, čija je? 654 00:51:39,318 --> 00:51:41,218 Reci mi čije! 655 00:51:42,393 --> 00:51:45,293 Brzo pronaći vlasnika ovaj dugonogi magarac! 656 00:51:45,680 --> 00:51:48,564 Zaboga! Ne mogu spavati! 657 00:51:57,627 --> 00:52:00,331 - Paoletto, što se dogodilo? - Hladno mi je! 658 00:52:00,580 --> 00:52:03,793 - Dakle, izađi iz vode! - Tamo je tuljan! Ja ga se bojim! 659 00:52:03,960 --> 00:52:06,338 Zanimljivo je znati koji vic pokušao si ga našaliti. 660 00:52:06,437 --> 00:52:08,860 ja?! Ne ne! Nisam ništa napravio. Ne ne! 661 00:52:09,266 --> 00:52:12,349 Henrietta, ostavi ga na miru! Idemo! Idemo! 662 00:52:13,554 --> 00:52:15,159 Idemo, Henrietta! Idemo! 663 00:52:15,392 --> 00:52:18,532 Da, makni svoju zvijer odavde! Da, počisti! 664 00:52:20,977 --> 00:52:23,028 - Je li još hladno? - Da... da... 665 00:52:23,251 --> 00:52:26,030 Da! Osjećam se kao smrznut na smrt, da! 666 00:52:26,275 --> 00:52:27,998 Što, tako je hladno? OK onda! 667 00:52:28,115 --> 00:52:30,571 - Hoćeš da te sad ugrijem? - Da! 668 00:52:31,119 --> 00:52:34,321 - Je li to dobro? - Ne ne! I dalje mi je jednako hladno! 669 00:52:34,452 --> 00:52:36,249 - Još? - Da! 670 00:52:36,380 --> 00:52:38,271 Hladno je, zar ne? razumijem. 671 00:52:38,772 --> 00:52:41,572 E, sad ću te sigurno zagrijati. čekaj malo! 672 00:52:42,583 --> 00:52:44,882 Tako! Izvoli! 673 00:52:45,137 --> 00:52:47,548 Vidi, sad nas oboje postat će toplo. 674 00:52:47,770 --> 00:52:51,055 - Ne! Sad mi se lede uši! - Tvoje uši? 675 00:52:51,379 --> 00:52:53,782 Slušaj, idi ispod pokrivača zajedno sa svojom glavom! 676 00:52:53,959 --> 00:52:56,287 - Da! - Pa to je to! Sići! 677 00:52:56,758 --> 00:52:58,188 Fino? 678 00:52:58,500 --> 00:53:01,384 - Kako je ovdje lijepo! - Gdje? 679 00:53:01,649 --> 00:53:02,985 Upravo ovdje! 680 00:53:03,297 --> 00:53:05,193 Koja si ti budala! 681 00:53:05,328 --> 00:53:08,893 Zar ti mama nije rekla? da sve žene ovo imaju mala rupa? 682 00:53:11,847 --> 00:53:14,425 Vidite, odande puše hladan zrak. 683 00:53:14,859 --> 00:53:17,201 Imaš tamo ogromnu rupu, evo dolazi! 684 00:53:40,938 --> 00:53:43,349 Proklet bio! Daj mi sendvič! 685 00:53:43,668 --> 00:53:45,214 Htjela bih te jebati! 686 00:53:47,796 --> 00:53:50,367 Dobro, dobro, dobro! Predivno! 687 00:53:50,499 --> 00:53:54,139 Svatko kome je priznat invalid ima pravo dobiti svoj posao. 688 00:53:54,296 --> 00:53:56,027 Tako sam dobio invaliditet a s njim i ovaj ured. 689 00:53:56,272 --> 00:54:00,065 Hajdemo shvatiti u svoju datoteku i odmah ćete primiti prikladan položaj. 690 00:54:00,735 --> 00:54:02,696 Pa reci mi... 691 00:54:03,124 --> 00:54:06,164 ...kojim dijelom tijela treba proglasiti nenadležnim? 692 00:54:06,312 --> 00:54:08,484 - Moja jaja? -Jesu li natečeni? 693 00:54:08,609 --> 00:54:10,211 - Nemam ih više. - Zašto? 694 00:54:10,351 --> 00:54:12,645 Sve zbog mog 500-tog Fiata. 695 00:54:12,858 --> 00:54:14,987 Ne razumijem kakve veze Fiat ima s ovim. 696 00:54:15,291 --> 00:54:19,141 Moj "500-ti" Fiat vrata se ne zatvaraju dok nisu nećeš se dobro zajebavati. 697 00:54:19,390 --> 00:54:21,706 - Pa što onda? - Pa pogodio sam... 698 00:54:21,947 --> 00:54:24,816 ...i jaja su mi zapela, Da, ostali su unutra. 699 00:54:25,248 --> 00:54:27,787 Reci mi... Jeste li sve potpuno odrezali? 700 00:54:27,927 --> 00:54:30,896 - Potpuno! Želite gledati? - Ne ne! Nema potrebe! 701 00:54:31,043 --> 00:54:33,798 Dogovoreno! Sada imate posao! 702 00:54:33,997 --> 00:54:36,060 Dođite sutra u 10 sati. 703 00:54:36,146 --> 00:54:38,137 Zašto u 10? Zar svi ostali ne idu na 8? 704 00:54:38,246 --> 00:54:40,797 Ostalo ne ide u desetku... 705 00:54:41,550 --> 00:54:42,962 ... jer još trebaju posvijetlite jaja! 706 00:54:43,138 --> 00:54:44,792 Ovo ti više ne treba! 707 00:54:44,922 --> 00:54:47,380 Pa idi, idi! I nemoj kasniti! 708 00:54:52,752 --> 00:54:55,027 - Dobro jutro! - Dobro jutro, signorina! 709 00:54:55,129 --> 00:54:58,127 Ovdje sam da uzmem uvjerenje o prebivalištu. 710 00:54:58,394 --> 00:55:00,012 Jako mi je žao, signorina... 711 00:55:00,113 --> 00:55:03,325 ...ali jednostavno ne možete živjeti u gradu Rimu. 712 00:55:03,550 --> 00:55:05,943 A zašto? Ovdje pošteno radim! 713 00:55:06,120 --> 00:55:08,308 Guzica ti je predobra za naše društvo! 714 00:55:08,881 --> 00:55:12,092 Brzo! Brzo! trebam Snažan lijek protiv štucanja! 715 00:55:12,600 --> 00:55:14,286 hej Jesi li ti idiot? 716 00:55:14,449 --> 00:55:17,036 hej Sami ste tražili lijek za štucanje! Sada vam je prošlo. 717 00:55:17,167 --> 00:55:20,583 Nisam ni štucao! Žena to treba za moju ženu! 718 00:55:20,706 --> 00:55:23,375 Ostavio sam ga u autu. Da, jebi se! 719 00:55:25,627 --> 00:55:28,490 Što, nema sreće u kartama, ali ćeš imati sreće u ljubavi, zar ne? 720 00:55:28,720 --> 00:55:31,955 slušaj me! povalio sam se sve žene u okolici! 721 00:55:32,123 --> 00:55:33,932 Svi osim majke i sestre. 722 00:55:34,120 --> 00:55:36,892 - Dakle, imate sreće iu kartama iu ljubavi? - Pa naravno! 723 00:55:38,794 --> 00:55:41,806 Sad ću sve pobiti ovdje! Priznajte tko je od vas to učinio! 724 00:55:42,056 --> 00:55:44,840 Prije svega, tko je razbio vrata moje kuće! 725 00:55:45,081 --> 00:55:48,176 Drugo, ovaj netko silovao moju ženu! 726 00:55:48,565 --> 00:55:52,202 Treće, želim znati koja je svu svoju guzicu namazala crvenom bojom! 727 00:55:52,617 --> 00:55:55,208 Želim odmah vidjeti ovog klauna! 728 00:55:56,701 --> 00:55:58,908 - Pa to sam bio ja! - Je li tako? 729 00:56:01,358 --> 00:56:04,428 - Pa? - Tamo se boja već osušila. 730 00:56:04,765 --> 00:56:07,718 Možda ćeš opet doći ponovno slikati? 731 00:56:07,816 --> 00:56:09,452 Jako lijepo! 732 00:56:11,043 --> 00:56:12,850 I sve se to događa meni! 733 00:56:13,115 --> 00:56:15,712 I sve zato što imam vrlo malu. 734 00:56:21,350 --> 00:56:22,923 Nastaviti! 735 00:56:24,231 --> 00:56:25,730 Dobra djevojka! 736 00:56:25,996 --> 00:56:27,738 Pametnica, to je to! 737 00:56:28,942 --> 00:56:31,142 Ovako... Ovako... 738 00:56:46,135 --> 00:56:48,764 Pasquale! Koliko te dugo nisam vidio?! 739 00:56:48,943 --> 00:56:50,998 - Ja nisam Pasquale. - Ali ti nisi Pasquale! 740 00:56:51,130 --> 00:56:53,350 - To je to! - Oh, ne, ne... Oprosti! 741 00:56:53,443 --> 00:56:55,176 Ispričava se! On se ispričava! 742 00:57:05,830 --> 00:57:08,664 Dobra djevojka! Dobra djevojka! Ovako! 743 00:57:09,689 --> 00:57:11,930 Ovako! to je to... 744 00:57:19,856 --> 00:57:22,411 Je li ovaj film jedan od onih malo nepristojnih? 745 00:57:22,560 --> 00:57:25,414 Ne, to je moderno. Ovo je tako moderan film! 746 00:57:29,508 --> 00:57:31,075 dragi... 747 00:57:31,630 --> 00:57:33,770 Muškarac pored mene sada masturbira. 748 00:57:33,897 --> 00:57:36,248 u redu je! Uskoro će prestati. 749 00:57:40,318 --> 00:57:41,747 Pa kako god kažeš... 750 00:57:42,552 --> 00:57:44,569 Osim što masturbira mojom rukom. 751 00:57:46,999 --> 00:57:50,123 Idemo više. Tamo nas više neće gnjaviti. 752 00:57:59,726 --> 00:58:03,143 Pasquale! Upravo sam vidio čovjeka koji samo izgleda kao ti! 753 00:58:06,621 --> 00:58:09,317 Ja sam. Ta osoba sam ja. 754 00:58:10,749 --> 00:58:13,562 Idemo brzo dok nije počela borba. 755 00:58:26,934 --> 00:58:30,693 Znaš, ne mislim da mi mogao raditi takve stvari. 756 00:58:31,320 --> 00:58:34,300 Pa, u ljubavi se morate poslužiti fantazijom, inače će vam prijeći u naviku. 757 00:58:34,428 --> 00:58:36,303 Ali to nam se ne bi smjelo dogoditi. 758 00:58:37,232 --> 00:58:40,393 Ali što bi mislio o meni, što ako počnem raditi ovakve stvari? 759 00:58:42,282 --> 00:58:44,062 Vjerovao bih da me voliš. 760 00:58:45,667 --> 00:58:47,371 VERONIKA - SUPRUGA ZA PORNO 761 00:58:51,036 --> 00:58:52,783 Uđimo u te stvari iz filma. 762 00:58:53,031 --> 00:58:55,750 -Jesi li poludio? - Što nije u redu? 763 00:58:59,957 --> 00:59:03,166 - Ali ja ovo nikad nisam radio. - Pa hajde! Što nije u redu s tim? 764 00:59:03,672 --> 00:59:05,883 -Jesi li spreman? Fino? - da 765 00:59:09,078 --> 00:59:11,581 - Hajdemo! Učinite to kao što biste učinili sa sladoledom. - Sa sladoledom? 766 00:59:11,746 --> 00:59:13,875 Pa da! Kao sladoled na štapiću. 767 00:59:36,400 --> 00:59:38,696 Dobra djevojka! Vidite, nije bilo teško! 768 00:59:39,017 --> 00:59:41,411 Da, svidjelo mi se. hajde Hoćemo li ovo ponoviti? 769 00:59:41,673 --> 00:59:44,725 - Ali ne mogu više. - Hajdemo! Želim to opet! 770 00:59:45,842 --> 00:59:48,461 - Ne ne! Ja nisam sladoled! - Pa dobro, još jednom! 771 00:59:48,730 --> 00:59:50,499 Kakav bi sladoled želio? 772 00:59:50,654 --> 00:59:54,429 Vanilija! S kokosovim mrvicama! Velike marke u čaši! Za svaki ukus! 773 00:59:54,514 --> 00:59:56,059 Svi naši proizvodi su Vaš izbor! 774 00:59:56,178 --> 00:59:58,797 Ako nešto trebaš, tu sam, Vama na usluzi! 775 01:00:29,685 --> 01:00:31,733 - Draga! - WHO? 776 01:00:32,432 --> 01:00:34,086 Oh! Pomoć! 777 01:00:35,437 --> 01:00:39,126 - Djed! To je djed! - Kad će ga paraliza slomiti? 778 01:00:39,800 --> 01:00:42,260 o Bože! I opet, ne odmarajte se! 779 01:00:42,840 --> 01:00:45,065 Ne miči se! čuješ li Ne miči se! 780 01:00:46,169 --> 01:00:48,133 o Bože! Odakle ti to? ovaj domaći? 781 01:00:48,240 --> 01:00:51,204 Samo sam bio u krivu! Uzeo sam ga za Domenicu. 782 01:00:51,541 --> 01:00:53,638 Danas je zapravo četvrtak. 783 01:00:53,789 --> 01:00:57,340 Ali ako je Domenica već ovdje u četvrtak, Zašto patiti do nedjelje? 784 01:01:07,467 --> 01:01:10,745 - Što to radiš? - Tražim ovaj pečat! 785 01:01:12,724 --> 01:01:15,976 U Njemačkoj je uvijek ispod kreveta skrivanje pečata? 786 01:01:16,972 --> 01:01:18,324 gospođo... 787 01:01:18,511 --> 01:01:20,372 - Što se dogodilo? - Skupo! 788 01:01:20,511 --> 01:01:22,379 Imam loše vijesti za tebe. 789 01:01:22,777 --> 01:01:24,511 Ne možemo pronaći pečat. 790 01:01:24,624 --> 01:01:26,895 Moj pečat?! Gdje ste ga tražili? 791 01:01:27,169 --> 01:01:29,278 - Posvuda! - O, Bože! 792 01:01:29,424 --> 01:01:33,055 - Moram odmah nazvati! - Kakvo prokletstvo, ovaj pečat! 793 01:01:33,387 --> 01:01:35,982 Ja ću u kuhinju. Imam nešto Probudio sam apetit. 794 01:01:36,832 --> 01:01:40,199 Marisa, moraš nam pomoći. Dok ga ne pronađemo, nećemo moći spavati! 795 01:01:40,388 --> 01:01:42,901 Zdravo? Halo, je li ovo komesarijat? 796 01:01:43,122 --> 01:01:45,053 Brigadir Macaluso pozorno vas sluša. 797 01:01:45,177 --> 01:01:48,998 Slušaj, u velikoj sam nevolji! Ne mogu pronaći svoj pečat. Možete li mi reći gdje to mogu potražiti? 798 01:01:49,450 --> 01:01:51,811 Skini se i pogledaj između tvojih nogu! 799 01:01:57,229 --> 01:01:58,833 Našao sam ga! 800 01:02:03,132 --> 01:02:04,761 Ovdje je sve pojeo! 801 01:02:05,153 --> 01:02:08,515 Jeo je čak i grah! To je samo to Kako ga je otvorio? 802 01:02:10,140 --> 01:02:11,902 - Gdje je on? - Tamo. 803 01:02:12,936 --> 01:02:15,981 draga moja! Ali tko ga je stavio u zamrzivaču? 804 01:02:16,677 --> 01:02:18,845 Znam tko je sposoban za ovo. 805 01:02:19,293 --> 01:02:22,378 Oh, jesi li ovdje? Idi do tate krv moja draga! 806 01:02:22,529 --> 01:02:24,343 - Što? - Skini naočale. 807 01:02:24,435 --> 01:02:26,468 - Da... - Spusti glavu ovako. 808 01:02:26,576 --> 01:02:27,957 Ovako? 809 01:02:28,091 --> 01:02:29,620 Siguran sam da je to bio on! 810 01:02:29,700 --> 01:02:31,301 Onda nam treba još jednom! 811 01:02:31,480 --> 01:02:34,189 - To je već dva! - Evo trećeg! 812 01:02:35,684 --> 01:02:37,209 Evo razbojnika! 813 01:02:38,910 --> 01:02:41,819 - Oh, kako ona pati! - Vi ste liječnik, pa učinite nešto! 814 01:02:41,984 --> 01:02:44,226 Što učiniti? Jednostavno je previše jeo. 815 01:02:45,985 --> 01:02:49,066 - Zašto to radi? - Mislim da on to radi... 816 01:02:49,187 --> 01:02:52,688 ...jer sam pojela cijelu konzervu graha. Sada ona izlazi iz toga. 817 01:02:52,875 --> 01:02:55,866 Doktore, trebate nešto učini s tim! 818 01:02:56,218 --> 01:02:58,444 Pa, možemo joj izmjeriti temperaturu. 819 01:03:03,214 --> 01:03:06,297 Ako stavite termometar u usta, ona će to pojesti. 820 01:03:06,510 --> 01:03:09,127 Ako ga zabijem u guzicu iskrvarit će je. 821 01:03:09,486 --> 01:03:11,846 Daj da stavim termometar ispod pazuha! 822 01:03:17,548 --> 01:03:20,185 - Što je tamo? - Tri stupnja ispod nule! 823 01:03:20,442 --> 01:03:23,501 Vidiš što si napravio? Uništio si mu cijela crijeva! 824 01:03:28,709 --> 01:03:30,178 Osjećate li to? 825 01:03:30,332 --> 01:03:32,850 Kad ćeš naučiti zatvarati vrata u ovoj kući? 826 01:03:33,093 --> 01:03:36,072 Ovdje su tako hladni propuhi, da ne mogu spavati! 827 01:03:49,669 --> 01:03:53,072 Tata, pogledaj! Izgled! Proizvodi kockice leda! 828 01:03:53,589 --> 01:03:56,444 Sve će se postupno odlediti! Stoga ne brinite - na sigurnom je! 829 01:03:56,924 --> 01:03:59,800 Bog blagoslovio! Sad sam sretna. 830 01:04:00,367 --> 01:04:03,766 Konačno, zatvorite vrata! Dokle te pitam? 831 01:04:05,649 --> 01:04:08,300 Sada pada i snijeg! vidiš! 832 01:04:15,582 --> 01:04:17,705 - Karte, molim! - Moram vidjeti direktora! 833 01:04:17,868 --> 01:04:21,811 Onda idi ravno i nigdje ne presavijati! Na kraju parka je njegova koliba. 834 01:04:55,671 --> 01:04:57,008 Pa, vidite li? 835 01:04:57,182 --> 01:05:00,727 Životinje ovdje imaju sjajan život. Čini se da su u svom prirodnom okruženju. 836 01:05:00,877 --> 01:05:03,117 - Ali moja Henrietta... - Koja Henrietta? 837 01:05:03,719 --> 01:05:05,337 Pa moj pečat! 838 01:05:05,485 --> 01:05:07,564 Ona, jadna, mora živi s ljudima u kući! 839 01:05:07,740 --> 01:05:09,266 Tu se pati iz dana u dan. 840 01:05:09,344 --> 01:05:11,448 Slušaj, kad bi se barem moglo smjestiti ovdje! 841 01:05:11,613 --> 01:05:13,425 Pa naravno! Nađimo joj odgovarajuće mjesto. 842 01:05:13,552 --> 01:05:15,329 - Neće više patiti. - Je li istina? 843 01:05:15,422 --> 01:05:16,938 vjeruj mi! 844 01:05:17,219 --> 01:05:19,943 baš si fin! Znaš, ali ja Bojao sam se pitati te. 845 01:05:20,484 --> 01:05:23,771 Ali zašto? Volim te i spreman sam učiniti bilo što sve dok ti bio sam sretan. 846 01:05:23,923 --> 01:05:26,267 - Je li istina? - Možete računati na mene. 847 01:05:26,452 --> 01:05:29,045 Reci točno mom pečatu hoće li biti dobro ovdje? 848 01:05:29,304 --> 01:05:32,215 Fino? Ovdje će mu biti super! Uvjerite se sami - ovo je Zemlja životinja! 849 01:05:32,372 --> 01:05:35,876 Rado ćemo ugostiti vaš pečat, hranit će ga i paziti na njega. 850 01:05:36,062 --> 01:05:38,272 - Neće puno koštati. - Jeftin? 851 01:05:39,313 --> 01:05:41,015 Možete računati na mene! 852 01:05:41,563 --> 01:05:43,437 - Koliko? - Pa, recimo... 853 01:05:43,580 --> 01:05:45,503 ...šest stotina tisuća lira. Ovo je dovoljno, vrat i vrat. 854 01:05:45,688 --> 01:05:49,535 - Šest stotina tisuća lira? - Naravno, treba nam avans. 855 01:05:49,720 --> 01:05:51,539 Razumijete, zar ne? 856 01:05:53,183 --> 01:05:55,582 Ali mogu platiti na rate! Pravo? 857 01:05:55,902 --> 01:05:57,423 Zaboravi! 858 01:06:16,061 --> 01:06:17,512 Kako si lijepa! 859 01:06:17,692 --> 01:06:19,775 Izgledaš kao komad čokolade! 860 01:06:20,258 --> 01:06:22,880 - Voliš li čokoladu? - Budite pametni! Budite pametni! 861 01:06:23,449 --> 01:06:26,926 Trebao bih dobiti neku nagradu za pošten rad prije mirovine? 862 01:06:31,976 --> 01:06:34,105 Pa... Pa! 863 01:06:34,419 --> 01:06:37,084 - Pa! - Hoćeš li da počnem galopirati? 864 01:06:37,280 --> 01:06:40,078 Wow, ne bih samo putovao oko tebe, Volio bih da imam novaca! 865 01:06:47,342 --> 01:06:50,065 Jeste li već završili ili vam je muka? 866 01:06:50,655 --> 01:06:52,262 odmaram se. 867 01:06:57,287 --> 01:07:00,498 Njegov elektrokardiogram Sve nam jasno objašnjava, kolege! 868 01:07:00,654 --> 01:07:04,184 Može se očekivati da paraliza će prekriti cijelu lijevu stranu tijela. 869 01:07:04,889 --> 01:07:06,619 Ne slažem se s ovim. 870 01:07:07,060 --> 01:07:10,826 Sudeći prema ovim podacima, paraliza će pokriti cijelu desnu stranu. 871 01:07:11,804 --> 01:07:14,376 Podržavam zaključak o lijeva strana. 872 01:07:14,531 --> 01:07:16,457 I inzistiram da strana bit će u pravu! 873 01:07:16,578 --> 01:07:18,146 - Lijevo! - Točno! 874 01:07:18,288 --> 01:07:20,030 - Lijevo! - Točno! 875 01:07:20,097 --> 01:07:21,683 - kažem - lijevo! - Točno! 876 01:07:21,776 --> 01:07:24,585 - Lijevo! - Hej, pristajem na sve! 877 01:07:24,846 --> 01:07:26,253 Lijevo! Pravo! 878 01:07:26,369 --> 01:07:29,265 Koga briga ako moja jaja Hoće li se i dalje pretvarati u kristale? 879 01:08:47,500 --> 01:08:49,256 Prokletstvo! sta je ovo 880 01:08:49,447 --> 01:08:51,161 Jebite se svi! 881 01:09:15,644 --> 01:09:17,646 hej Zezaš me?! 882 01:09:41,538 --> 01:09:44,407 - Kako se osjećaš? - Osjećam se odlično, doktore. 883 01:09:44,631 --> 01:09:48,048 Ali moj muž kaže da mi je tamo preširoko. 884 01:09:48,162 --> 01:09:49,968 - Pa, razumiješ li? - U intimnom dijelu? 885 01:09:50,043 --> 01:09:52,442 - da - Hajdemo onda pogledati. 886 01:10:00,976 --> 01:10:02,546 Prokletstvo! 887 01:10:02,674 --> 01:10:05,311 Prokletstvo... prokletstvo... prokletstvo... 888 01:10:07,105 --> 01:10:09,076 Pa, kakav je tretman? hoćete li mi prepisati, doktore? 889 01:10:09,221 --> 01:10:10,974 U krivom ste uredu, signora. 890 01:10:11,181 --> 01:10:14,844 Morate otići do sljedećeg ureda, gdje se trenutno održava seminar? za istraživanje špilja! 891 01:10:14,992 --> 01:10:16,617 vjeruj mi! 892 01:10:19,536 --> 01:10:21,527 Kako lijepa krzna ima signora! 893 01:10:23,662 --> 01:10:25,607 U ovome ću izgledati kao prostitutka. 894 01:10:26,065 --> 01:10:27,901 Pa da! tako je! 895 01:10:31,561 --> 01:10:34,707 Mnoge djevojke dolaze u Rim da bi se našao kao bogati Rimljanin. 896 01:10:34,990 --> 01:10:36,701 Mladi industrijalac! 897 01:10:36,868 --> 01:10:39,287 Pa zašto bih kiselo u ovoj kući? 898 01:10:39,572 --> 01:10:41,227 Dakle ništa se neće promijeniti! 899 01:10:43,997 --> 01:10:46,196 A ti šuti! I da se nisi usudio osuđivati ​​me! 900 01:10:46,725 --> 01:10:48,621 Znaš - trudim se za tebe, zar ne? 901 01:11:17,826 --> 01:11:19,217 Taksi! 902 01:11:19,743 --> 01:11:21,764 - Taksi! - Signorina... 903 01:11:22,568 --> 01:11:25,062 Signorina! Zar nisi znao da taksisti danas štrajkaju? 904 01:11:25,552 --> 01:11:27,531 o ne Nisam ovo znao. 905 01:11:27,760 --> 01:11:29,835 Reci mi kamo želiš ići i odvest ću te. 906 01:11:30,700 --> 01:11:33,166 Upravo sam stigao iz Hong Konga. 907 01:11:33,327 --> 01:11:36,240 - A sada bih volio vidjeti grad. - Slušaj! 908 01:11:36,867 --> 01:11:40,868 Sada ću te odvesti na zabavu u prekrasnu vilu u podnožju Alpa! 909 01:11:42,004 --> 01:11:43,774 Ali... Tko će biti tamo? 910 01:11:43,944 --> 01:11:46,244 Samo prinčevi i grofice iz obitelji Habsburg! 911 01:11:46,704 --> 01:11:49,547 o da! Da! Ovo je isto drevna obitelj! Pa naravno! 912 01:11:50,138 --> 01:11:51,760 Pa, pošto mogu ići do njihove kuće... 913 01:12:21,716 --> 01:12:23,152 Stigli smo. 914 01:12:25,260 --> 01:12:27,892 -Gdje je zabava? - Zabava počinje upravo sada. 915 01:12:28,067 --> 01:12:30,014 - Skidaj se! - Što?! Nema šanse! 916 01:12:30,122 --> 01:12:32,928 - Mislim da ovdje nije potrebno... - A ja sam rekla da se skineš! Brzo! 917 01:12:33,304 --> 01:12:35,142 - Hajdemo! -Jesi li poludio?! 918 01:12:35,278 --> 01:12:37,131 Skidaj se... Hajde! 919 01:12:38,229 --> 01:12:40,862 Dobro! I ovo također! Skidaj se! 920 01:12:41,770 --> 01:12:43,826 Pucaj... Pucaj! 921 01:12:45,057 --> 01:12:46,516 Dobra djevojka! 922 01:12:47,296 --> 01:12:49,738 I daj mi naušnice ovamo! 923 01:12:51,194 --> 01:12:52,874 Dođi ovamo! 924 01:13:00,695 --> 01:13:02,597 izlazi van! Pa izađi van! izlazi van! 925 01:13:03,092 --> 01:13:04,853 - Ne! - Idemo, u redu? Idemo! 926 01:13:07,724 --> 01:13:09,697 - Dolje! Dobro! - Što to radiš? 927 01:13:10,079 --> 01:13:11,620 Zatvori oči! 928 01:13:11,744 --> 01:13:14,242 Dobro! Zatvori oči! Samo lezi tamo! 929 01:13:19,467 --> 01:13:21,207 Nemoj me povrijediti! 930 01:13:25,563 --> 01:13:27,635 I požurimo! Smrznuo sam se! 931 01:13:42,482 --> 01:13:44,059 Ne! Kakav gad! 932 01:13:44,206 --> 01:13:46,587 šunka! Ne... Ovo su sinjorina krzna! 933 01:13:46,728 --> 01:13:48,862 Što ću joj reći? o Bože! Bog! 934 01:13:50,795 --> 01:13:52,645 A nije ni htio siluj me! 935 01:14:02,511 --> 01:14:04,571 - Pomoć, molim! - Što se dogodilo? 936 01:14:04,732 --> 01:14:07,961 opljačkan sam! Uzeli su mi ga apsolutno sve! 937 01:14:08,027 --> 01:14:10,734 Vjerujem, vjerujem! Brzo sjedni ovamo! Točno ispred mene! 938 01:14:10,895 --> 01:14:12,522 - Ovako? - da 939 01:14:12,671 --> 01:14:14,374 Udobno, djevojački? 940 01:14:14,736 --> 01:14:16,376 To je to, zavalite se! 941 01:14:16,504 --> 01:14:18,378 - Udobno, djevojački? - Da! 942 01:14:18,464 --> 01:14:21,024 u redu, zar ne? Pa, idemo! Idemo! 943 01:14:21,584 --> 01:14:23,530 - Je li ti ugodno, djevojko? - da 944 01:14:37,174 --> 01:14:39,872 Kako se osjećate dok jedete ovako, s polugolom djevojkom? 945 01:14:40,164 --> 01:14:42,116 Kako se osjećaš sjedi na mojoj "luli"? 946 01:14:42,233 --> 01:14:43,979 Zar nisi vidio gdje si sjedila, ženo? 947 01:14:46,700 --> 01:14:48,428 o Bože! Bog! 948 01:14:52,153 --> 01:14:54,280 To je to, sada se možete sakriti. Više niste potrebni. 949 01:15:04,112 --> 01:15:06,449 Pepino, kako možemo doći do Koloseuma? 950 01:15:06,999 --> 01:15:08,836 Krenuo sam krivim putem. 951 01:15:09,368 --> 01:15:10,943 Pitaj tu gospođu. 952 01:15:11,384 --> 01:15:13,127 Odmah se vraćam. 953 01:15:16,107 --> 01:15:17,851 Signorina! Mogu li te vidjeti? 954 01:15:18,199 --> 01:15:20,544 Možete me dobiti za 10.000 lira. 955 01:15:20,872 --> 01:15:23,414 Sanparone, ovo su kurve! 956 01:15:23,473 --> 01:15:25,238 Pa, onda idemo! 957 01:15:30,445 --> 01:15:32,428 - Koliko? - Deset tisuća. 958 01:15:58,631 --> 01:16:00,560 Signorina! Vidim da si potpuno smrznut. 959 01:16:00,669 --> 01:16:02,561 - Da! - Evo, onda uzmi moj kaput. 960 01:16:02,732 --> 01:16:04,810 - Hoćeš li da ti pravimo društvo? - Da! 961 01:16:04,900 --> 01:16:06,511 - Slažete li se? - Da, hvala! 962 01:16:06,602 --> 01:16:08,749 Četa, iz kola - marš! 963 01:16:12,224 --> 01:16:14,516 Pa, kakva je ovo firma?! 964 01:16:22,987 --> 01:16:25,263 Pogledajte što je ovaj negr tam delaet! 965 01:16:30,668 --> 01:16:33,676 Pleše tamo na prozoru... Mogao bi pasti! 966 01:16:33,799 --> 01:16:36,301 A ako ne uspije, tko zna? koga će pogoditi? Pa idi tamo! 967 01:16:38,474 --> 01:16:41,673 Loša palača! Imam osjećaj Kao da radim u zoološkom vrtu! 968 01:16:42,501 --> 01:16:44,431 Ali, signora! Što se tamo događa? 969 01:16:45,219 --> 01:16:48,845 Čekati! Vidiš, donio sam vrlo razvijen Afrikanac. 970 01:16:49,262 --> 01:16:51,661 Dakle, to znači... to si ti... Onaj na prozoru... 971 01:16:52,174 --> 01:16:55,720 - Zašto onda ne odeš u krevet? - Ne mogu! 972 01:16:55,886 --> 01:16:57,695 Ako napravim korak naprijed past će kroz prozor! 973 01:17:01,883 --> 01:17:03,859 Prokleta zvijer! 974 01:17:11,436 --> 01:17:12,844 Pomoć! 975 01:17:13,958 --> 01:17:16,107 Razbio bih čak i Brooklynski most! 976 01:17:16,216 --> 01:17:18,543 A ovdje - samo nekakav udav! 977 01:17:18,623 --> 01:17:20,271 Samo pomisli! 978 01:17:20,696 --> 01:17:22,577 Pomoć! Pomoć! 979 01:17:22,808 --> 01:17:26,491 Molim! Pomoć! Spasi me molim te! Uštedjeti! 980 01:17:26,910 --> 01:17:28,783 Slušaj ti! 981 01:17:33,023 --> 01:17:34,610 Biste li mi mogli pomoći? 982 01:17:34,810 --> 01:17:36,962 Što se dogodilo? Što ti se dogodilo? 983 01:17:37,034 --> 01:17:39,888 Četvero ljudi me silovalo ovdje. 984 01:17:39,931 --> 01:17:42,267 - Dakle, zašto zoveš pomoć? - Nitko me ne čuje! 985 01:17:42,409 --> 01:17:44,315 Ali kako? Automobili su posvuda! 986 01:17:44,477 --> 01:17:46,542 Hajde, pokušaj ponovno! Vičimo! 987 01:17:46,709 --> 01:17:48,894 - Pomoć! - Hajde, viči! 988 01:17:48,987 --> 01:17:50,716 - Pomoć! - Glasnije! 989 01:17:50,776 --> 01:17:52,427 Pomoć!!! 990 01:17:53,782 --> 01:17:56,465 Ovo je današnja omladina! Niti jedan nije stao! 991 01:17:57,673 --> 01:18:00,376 Zato u današnjem svijetu stvari idu tako loše! 992 01:18:00,944 --> 01:18:03,130 - Srećom, nisam gluh. - Ali što to radiš? 993 01:18:03,613 --> 01:18:05,352 - Viči-viči! Kao da si silovana. - Pomoć! 994 01:18:05,409 --> 01:18:07,804 - Viči! - Pomoć! 995 01:18:16,340 --> 01:18:18,623 Prokletstvo! Golub! 996 01:18:19,040 --> 01:18:21,022 Evo ga, pogledajte! 997 01:18:29,385 --> 01:18:31,900 - Promijeni loptu! - Zašto mijenjati loptu? 998 01:18:32,677 --> 01:18:35,678 Promijenite ga, inače će postati četvrtast kao moj. 999 01:18:40,958 --> 01:18:42,414 Neto! 1000 01:18:44,307 --> 01:18:45,850 van! 1001 01:18:47,006 --> 01:18:48,565 Krma! 1002 01:18:48,850 --> 01:18:50,480 Što znači "kaka"? 1003 01:18:52,637 --> 01:18:55,478 Sudeći po ovoj kakici, radi se o golubu prokleto ljut na mene! 1004 01:18:55,794 --> 01:18:57,474 Eno ga, pogledajte! 1005 01:19:05,507 --> 01:19:09,468 - Doktore, nećete li se igrati sa mnom? - Pa ja sam amater po tom pitanju. 1006 01:19:09,725 --> 01:19:12,837 - Dobro ćeš proći. - Pa, ako te to veseli. 1007 01:19:13,292 --> 01:19:14,990 - Trebam li ići tamo? - Tamo! 1008 01:19:15,362 --> 01:19:17,165 A ja ću biti sudac. 1009 01:19:20,802 --> 01:19:23,924 Jeste li spremni? Duboko udahni! 1010 01:19:24,027 --> 01:19:25,922 - Za što? - Za dobivanje kisika! 1011 01:19:26,076 --> 01:19:28,863 Duboko udahni napuniti pluća. 1012 01:19:29,121 --> 01:19:31,567 Fino! dajem otkaz 1013 01:19:33,679 --> 01:19:36,036 Doktore, javite se! Odgovor! 1014 01:19:36,388 --> 01:19:38,445 Ja služim! 1015 01:19:46,240 --> 01:19:47,685 Inings! 1016 01:19:47,909 --> 01:19:49,399 Inings! 1017 01:19:49,963 --> 01:19:52,349 Inings! Inings! 1018 01:19:53,373 --> 01:19:54,929 Inings? 1019 01:19:56,747 --> 01:19:59,154 - Igra je gotova! - Ali zašto?! 1020 01:19:59,402 --> 01:20:01,365 Moramo promijeniti muda! 1021 01:20:22,603 --> 01:20:25,404 - Voli me više! - Kakva ljubav, do vraga?! 1022 01:20:25,611 --> 01:20:27,100 Brže! Pomozite im! 1023 01:20:27,236 --> 01:20:30,223 - Pomoć?! Sve je u redu s njima! - Ne! Imaju nesreću! 1024 01:20:30,338 --> 01:20:32,212 Draga, možeš li mi reći što ti se dogodilo? 1025 01:20:32,368 --> 01:20:35,651 Oh, ako naiđem na tu osobu, koji je umjesto vazelina polio u teglici ljepila! 1026 01:20:35,846 --> 01:20:39,709 I vrlo jak! Vrlo jako! Držali su se zajedno! 1027 01:20:39,880 --> 01:20:41,543 Zabio mu je štap! 1028 01:20:41,700 --> 01:20:43,391 - Pa, potrebno je! - Ne bojte se! 1029 01:20:43,498 --> 01:20:46,545 - Što kažeš? Hoćemo li pomoći? - Tiho! 1030 01:20:46,686 --> 01:20:50,438 - O, Bože! - Kakve to veze ima s Bogom? Ne treba se žaliti! 1031 01:20:50,566 --> 01:20:52,420 Dobro? ideš 1032 01:20:52,538 --> 01:20:54,106 Ne guraj! 1033 01:20:55,343 --> 01:20:57,074 Jeste li pozvali taksi? 1034 01:21:08,045 --> 01:21:09,828 - Gdje? - Brzo - u najbližu bolnicu! 1035 01:21:09,930 --> 01:21:11,342 - Požurite! požurite! - Na odjel za zarazne bolesti? 1036 01:21:11,540 --> 01:21:14,104 - Pa, koji odjel za zarazne bolesti? Za što? - Samo su zapeli, zar ne vidite? 1037 01:21:14,258 --> 01:21:16,353 Budi miran! Ja ću ih uzeti na traumatologiju! 1038 01:21:16,480 --> 01:21:18,272 Izvoli, pametnjakoviću! Ići! 1039 01:21:23,803 --> 01:21:27,408 - Pa, o čemu ti pričaš? Jesi li uzrujan? ne brini! - Obuzimaju me različite misli! 1040 01:21:27,572 --> 01:21:30,550 Nema potrebe za brigom! sada sam s tobom zar ne? 1041 01:21:32,213 --> 01:21:34,566 Pa gdje ćeš više tako nešto? 1042 01:21:34,758 --> 01:21:37,563 Lijepa djevojka s prekrasnim pečatom! Bit će predstave, zar ne? 1043 01:21:37,758 --> 01:21:40,795 - Kako mogu vidjeti pečat? - Lijepa je, vjerujte mi, kad vam kažem! 1044 01:21:40,914 --> 01:21:43,661 Ali pogledaj kako sam ti lijepu djevojku doveo! 1045 01:21:43,899 --> 01:21:45,516 Kako graciozno! I našao sam je! 1046 01:21:45,665 --> 01:21:47,580 Vrlo talentirana debitantica! 1047 01:21:47,751 --> 01:21:50,065 dođi ovamo I izađi van! 1048 01:21:50,127 --> 01:21:51,939 Nosite ovo za testiranje. 1049 01:21:52,126 --> 01:21:54,408 - Hvala vam! hvala... - Pomoći ću ti, lutko. 1050 01:21:54,507 --> 01:21:57,511 - Mogu i sama! - Vidimo se kasnije, ha? 1051 01:22:02,096 --> 01:22:04,881 Problemi koje moramo riješiti su prvenstveno se odnose na južne krajeve. 1052 01:22:04,988 --> 01:22:07,340 O poslu ćemo razgovarati do jedan sat popodne, do pauze za ručak. 1053 01:22:07,474 --> 01:22:09,983 I svi Talijani naći će dogovor o ovome! 1054 01:22:11,226 --> 01:22:14,407 Henrietta! Ostavi moje odijelo! Vrati mi ga! 1055 01:22:14,563 --> 01:22:17,438 Dilema koju predlažemo riješiti našim protivnicima... 1056 01:22:17,560 --> 01:22:19,079 pomozi mi! Gdje si nestao? 1057 01:22:19,485 --> 01:22:22,122 Henrietta, gdje si? Henrietta, dođi ovamo! 1058 01:22:23,071 --> 01:22:26,919 Village People i prije se toga nisam mogao sjetiti o razgraničenju radnog vremena! 1059 01:22:27,514 --> 01:22:29,834 Izgled! Jeste li vidjeli ovo? 1060 01:22:29,992 --> 01:22:32,227 - Napravite više "zuma"! - Na licu? 1061 01:22:32,379 --> 01:22:35,878 Pa, koje lice?! Zumirajmo! Zumirajte! "Zum"! 1062 01:22:35,935 --> 01:22:39,073 To je ono na čemu se temelji protestna ideologija. 1063 01:22:39,200 --> 01:22:43,059 Pokazat ćemo cijeloj zemlji pravo lice nasih politicara... 1064 01:22:43,404 --> 01:22:44,762 ...lice ničim nije prekriveno! 1065 01:22:44,958 --> 01:22:47,722 Sada svi političari izgledaju isto! 1066 01:22:47,867 --> 01:22:49,462 Da – i to upravo to! 1067 01:22:50,297 --> 01:22:54,306 Sada ću vas podsjetiti na to na talijanskoj televiziji Prikazujemo snimke od iznimne važnosti! 1068 01:22:54,867 --> 01:22:56,748 Pogledaj ovu djevojku! 1069 01:22:58,454 --> 01:23:01,327 - Kako mršavo! - Nema razloga za brigu, signora grofice! 1070 01:23:01,800 --> 01:23:04,621 - Možda je dosta za danas? - Ali nije prošlo ni pola sata, signora grofice! 1071 01:23:04,846 --> 01:23:08,241 Ako želiš postati isti, trebao bi ostati ovdje za cijelu noć! 1072 01:23:10,362 --> 01:23:12,556 Što ne bih dao Kad bih barem imao iste lijepe oblike! 1073 01:23:13,068 --> 01:23:15,173 Mogao bih je pozvati na posao u svoju kliniku. 1074 01:23:15,244 --> 01:23:16,900 VILA SOTTILETTA klinika za mršavljenje 1075 01:23:16,966 --> 01:23:20,488 Možda će sa sobom donijeti nove ideje? Ideje su moderne, revolucionarne! 1076 01:23:21,931 --> 01:23:24,239 Idemo, sinjorina! Grofica vas već čeka. 1077 01:23:24,522 --> 01:23:27,824 Hvala! Ali reci mi jesi li ne rade u gradskoj upravi? 1078 01:23:27,988 --> 01:23:30,541 Da, imam dva posla. Vidite, želim kupiti kuću. 1079 01:23:30,715 --> 01:23:32,417 - Da? - Molim te! 1080 01:23:32,887 --> 01:23:34,578 - Signora grofice! - Dobro jutro! 1081 01:23:34,724 --> 01:23:37,983 - Vidi koga sam ti doveo! - Kakva sićušna ljepotica! 1082 01:23:38,460 --> 01:23:40,797 Prije samo godinu dana bio sam isti kao ti. 1083 01:23:40,914 --> 01:23:42,867 Potpuno isti vitak! 1084 01:23:43,008 --> 01:23:46,617 Ali onda me ovaj idiot uvjerio otvoriti kliniku za mršavljenje. 1085 01:23:47,015 --> 01:23:48,976 I ja sam bila na dijeti... 1086 01:23:49,236 --> 01:23:50,973 ...i pogledajte što je postala! 1087 01:23:51,119 --> 01:23:54,366 Signora grofice, naredio sam vam posebnu prehranu i jahanje. 1088 01:23:54,464 --> 01:23:56,620 A ti si jeo svaki dan definitivno konj! 1089 01:23:56,979 --> 01:23:59,901 - Sve je to zbog niskog tlaka. - Sve ćemo mi to srediti! 1090 01:24:00,167 --> 01:24:04,329 Makni mi ovog idiota s očiju dok ga nisam zdrobio! 1091 01:24:06,094 --> 01:24:07,742 Reci mi... Reci mi, draga... 1092 01:24:07,903 --> 01:24:11,604 Biste li voljeli biti na čelu ove klinike? Vjerojatno znate kako ljudi izgubiti težinu. 1093 01:24:13,567 --> 01:24:16,031 Da! Imam sjajne ideje! 1094 01:24:16,882 --> 01:24:19,731 Unaprijediti! Ubrzaj! Ubrzati! 1095 01:24:23,092 --> 01:24:24,801 Hajde, brzo! 1096 01:24:25,310 --> 01:24:27,199 Pogledaj tko te čeka! 1097 01:24:28,328 --> 01:24:30,041 Pa požuri! 1098 01:24:30,499 --> 01:24:31,850 hajde 1099 01:24:35,680 --> 01:24:38,360 brže! brže! Trčimo i trčimo! brže! 1100 01:24:39,944 --> 01:24:42,001 Tko prvi stigne do cilja, dobit će nagradu! 1101 01:24:42,388 --> 01:24:45,172 Evo, tresite guzicama! To je to - skinite salo! 1102 01:24:45,259 --> 01:24:46,651 Tako! Letite poput vretenaca! 1103 01:24:46,770 --> 01:24:49,063 brže! Požuri, moljac! 1104 01:24:57,089 --> 01:24:59,129 Ovdje sam, pogledajte! 1105 01:25:03,445 --> 01:25:04,806 hajde 1106 01:25:09,020 --> 01:25:11,905 Brže! Tko će prvi doći dobit će nagradu! 1107 01:25:12,320 --> 01:25:13,899 Pa evo me! 1108 01:25:15,040 --> 01:25:18,330 Dođimo ovamo! Lakše je nego što mislite! 1109 01:25:29,400 --> 01:25:32,664 brže! Uvuci želudac! Podignimo guzice više! 1110 01:25:32,887 --> 01:25:34,236 Digni glavu! 1111 01:25:35,798 --> 01:25:37,168 Stani! Trči u mjestu! 1112 01:25:37,308 --> 01:25:40,118 Evo, vidi što si dobio, ako izgubiš kilogram! 1113 01:25:41,835 --> 01:25:44,092 Stani! Ne prestajmo trenirati! 1114 01:25:46,806 --> 01:25:48,833 Ove gimnastičke vježbe ne može se prekinuti! 1115 01:25:48,919 --> 01:25:50,958 Ovdje! mi dolazimo na glavna vrata! 1116 01:25:51,215 --> 01:25:54,078 Evo što dobivate, kad smršaviš četiri kilograma! 1117 01:25:55,391 --> 01:25:57,439 Stani! Nemojte prestati trčati! 1118 01:26:02,089 --> 01:26:03,697 Idemo! 1119 01:26:03,980 --> 01:26:07,874 A iza ovih vrata je ono što dobijete ako izgubite 15 lbs. Nastavi trčati a ja sam poslom! 1120 01:26:08,510 --> 01:26:11,107 Što je tamo? Ako stignem ljepota za gubitak jednog kilograma... 1121 01:26:11,347 --> 01:26:13,521 ...i dvije ako smršavim dvije funte... 1122 01:26:18,805 --> 01:26:21,412 Ako ne pobjegnem onda ću za njega postati "ljepotica"! 1123 01:26:21,539 --> 01:26:23,141 Vrijeme je da bježim! 1124 01:26:26,733 --> 01:26:28,600 Stop! Čekati! 1125 01:26:29,935 --> 01:26:31,675 I sve mi je ovo na glavi! 1126 01:26:31,891 --> 01:26:34,587 - Pa, što želiš? Što? - Čekaj! Čekati! 1127 01:26:34,693 --> 01:26:36,441 Drži džep šire! 1128 01:26:39,067 --> 01:26:41,018 Pa, što želiš? Želiš li moje dupe? 1129 01:26:41,551 --> 01:26:43,537 Jebi se! 1130 01:26:44,639 --> 01:26:47,250 Zadnja snaga? Pa, saberi se! brže! 1131 01:26:47,360 --> 01:26:49,250 Požurite, momci! brže! 1132 01:26:49,444 --> 01:26:51,244 Ne mogu više! Zašto uopće trčim? 1133 01:26:51,386 --> 01:26:53,107 Prestani pričati! 1134 01:26:53,855 --> 01:26:55,347 Pogledaj ga! 1135 01:26:55,501 --> 01:26:58,576 Pogledaj bolje tog urođenika koji me juri sat vremena! 1136 01:26:58,918 --> 01:27:00,439 Svaki čovjek za sebe! 1137 01:27:03,215 --> 01:27:04,775 - Majko! - Mama mila! 1138 01:27:04,902 --> 01:27:06,709 - Pomoć! - Spasi me!